| - Şu anda düşen bir üç kanatlının kurtarılmasıyla ilgili rapor yazıyoruz. | Open Subtitles | هذا الصباح تلقينا تقريراً عن إستعادة طائرة جديدة ثلاثية الأجنحة تم إسقاطها |
| Yasalar gereği tüm silahla yaralanma olaylarını rapor etmem gerek. | Open Subtitles | وأنا ملزمة بالقانون أن أكتب تقريراً عن إصابات الطلق الناري |
| Yerine Başkan'ın demecini ve düşman saldırısı hakkındaki özel raporu sunuyoruz. | Open Subtitles | تقريراً عن الهجوم وبيان من رئيس الولايات المتحدة |
| Bu hafta her sabah durum raporu istediler. | Open Subtitles | أنهم يطلبون تقريراً عن الأوضاع كل صباح هذا الأسبوع |
| Burada kalıp yukarıda neler olduğunun haberini yapmamız gerekmiyor mu? | Open Subtitles | ألا ينبغي لنا أن نبقى و نجريّ تقريراً عن ماذا يحدث هناك؟ |
| Şartlı salıverme kurulu Bay Bartel'in sağlık raporunu almıştır. | Open Subtitles | لقد تلقى مجلس العفو تقريراً عن إصلاح سلوكك |
| Bizim tıbbi dergilerden biri için bunun hakkında bir makale yazmalıyım, ...tabi eğer bir itirazınız yoksa. | Open Subtitles | سأكتب تقريراً عن هذه الحالة لمجلتنا الطبية إن لم يكن لديكِ أعتراض |
| Ben de fırınımızla ilgili bir haber yapmaya geldiğinizi sanıyordum. | Open Subtitles | وأنا أظن أنكِ هنا كي تكتبي تقريراً عن مخبزنا |
| Size Steven Avery'nin kendini teşhir etmesiyle ilgili bir rapor göstereceğim. | Open Subtitles | سيدتي سأعرض عليك تقريراً عن التصرف الغير لائق من ستيفن إيفري |
| Sağlık sorunu olduğunu ve doktordan rapor getireceğini söyle. | Open Subtitles | حسناً ، قولي له بأن لديها حالة طبية طارئة وسوف تحضر تقريراً عن ذلك من طبيبها |
| Yaşam koşulları, kilise geliri, iskan, hepsiyle ilgili bir rapor istiyorum. | Open Subtitles | أريد تقريراً عن الظروف المعيشية على المنافع الأبرشية، |
| Amirlerime rapor vereceğim! | Open Subtitles | أنا سأرسل تقريراً عن هذا لبعضِ الرؤساءِ. |
| Onları, polis ve orduya rapor vermeleri için Budapeşte'ye gönderin. | Open Subtitles | ـ أجل ، سيدي أرسلْهم إلى بودابست لتقديم تقريراً عن الشرطةِ والأعمال العسكرية |
| Son görüştüğümüzde Suriye'nin Masyaf'ın dışında uydu kurulumu yaptığına dair rapor hazırlıyordu. | Open Subtitles | أخر مرة تحدثت معه كان يكتب تقريراً عن تنصيب أقمار صناعية سورية خارج مصياف |
| Bölge-13'te bir binanın çatısındayım. Hava raporu da vereyim mi? | Open Subtitles | على سطح مبنى في الحي 13، هل تريد تقريراً عن الطقس أيضاً؟ |
| Bölge-13'te bir binanın çatısındayım. Hava raporu da vereyim mi? | Open Subtitles | على سطح مبنى في الحي 13، هل تريد تقريراً عن الطقس أيضاً؟ |
| Ya da, en azından "Kayıp Kişi raporu" yayınlayalım. | Open Subtitles | أو على الأقل نرفع تقريراً عن الأشخاص المفقودين |
| Burada kalıp yukarıda neler olduğunun haberini yapmamız gerekmiyor mu? | Open Subtitles | ألا ينبغي لنا أن نبقى و نجريّ تقريراً عن ماذا يحدث هناك؟ |
| - Futbol haberini hazırladın mı? | Open Subtitles | ـ هل عملت تقريراً عن كرة القدم بعد؟ |
| Lütfen gidin ve görüşün. İlerleme raporunu göstersinler. | Open Subtitles | اذهبوا وقابلوهم رجاءً سوف يعطونكم تقريراً عن تقدمه |
| Kullanılan malzemelerin raporunu yaz ve diğer aday için hazırla. | Open Subtitles | حضر لي تقريراً عن المكونات التي استعملها وحضرها من اجل المرة المقبلة |
| Durduk yere bir dergi editörü aradı ve senin Prens hakkında bir makale yazmam için beni tuttu, ve seninle birlikte olduğunu anladığım anda vazgeçtim. | Open Subtitles | اتصل بي رئيس تحرير إحدى المجلات فجأة واستأجرني حتى أكتب تقريراً عن أميرك وانسحبت في اللحظة التي اكتشفت فيها أنه معك |
| Han soyu hakkında bir kitap raporu yazmam gerekiyor. | Open Subtitles | أود أن أكتب تقريراً عن سلالة الهان الهان: |
| Afrika'da avla ilgili bir haber okudum. | Open Subtitles | لقد قرأت تقريراً عن الصيد في افريقيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 