| Hakkında yazılan FBI raporunu elde etmeye çalışırım. | Open Subtitles | . سارى ان كان بامكانى ان احصل على تقريرها من الاف بى اى |
| Üç gün içinde, petrol şirketi Vestron yıllık raporunu açıklayacak. | Open Subtitles | خلال ثلاثة أيام، شركة فيزترون للنفط ستنشر تقريرها السنوي. |
| Şirket hakkında bir rapor bulamadım çünkü halka açık değilmiş. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أحصل على تقريرها لأنها ليست شركة عامة |
| İlk rapor gönderildikten sonra bilgilendirilmeliydim. | Open Subtitles | كان يجب أن أعرف فوراً بعد أن أرسلت . تقريرها الأولى |
| Yargıçlar, raporu Başkanlık Heyetine takdim edecektir. | Open Subtitles | المحكمة سترسل تقريرها إلى رئاسة العلاقات العامة. |
| Onu baştan çıkaracaksın ve raporunun içeriğini öğrenerek derhal bana getireceksin. | Open Subtitles | ستقوم بإغوائها ثم ستعرف محتوى تقريرها و أوصله لي مباشرةً أغويها؟ |
| demediler. Daha sonra bu veri "İnsan Hakları İzleme Örgütü" tarafından bu gibi operasyonlar üzerine yapılan son raporunda kullanıldı. | TED | هكذا بدأ استخدام البيانات من طرف جماعات مثل هيومن رايتس ووتش في تقريرها الأخير حول هذه الأنواع من العمليات الإستباقية |
| Terörizm bölümü bombalama raporunu yeni tamamladı. | Open Subtitles | وحدة مكافحة الارهاب أنهت لتوها تقريرها الأولي الخاص بالتفجير |
| Perşembe günü saat 11.00'da şirketimiz ilk çeyrekteki raporunu açıklayacak ve tüm dünya 40 milyar dolar kaybımızın olduğunu öğrenecek. | Open Subtitles | في الـ11: 00 يوم الخميس شركتنا ستصدر تقريرها الربعي |
| Kathe ay sonuna gelmişti, ilçenin hazine raporunu hazırlıyordu ve her zaman olduğu gibi şefi Rita Crundwell bir hesap listesi vererek "Kathe bankayı ara ve şu spesifik hesapları hazırla." | TED | وانتبهوا كانت كاثي في نهاية الشهر وكانت تقوم بعد تقريرها كأمين صندوق للمدينة وأعطتها رئيستها ريتا كراندويل لائحة حسابات وقالت اتصلي بالبنك أريد الحسابات هذه |
| Binbaşı Carter raporunu zaten verdi. | Open Subtitles | الميجور كارتر قدمت تقريرها بالفعل |
| Perşembe günü saat 11.00'da şirketimiz ilk çeyrekteki raporunu açıklayacak ve tüm dünya 40 milyar dolar kaybımızın olduğunu öğrenecek. | Open Subtitles | في الـ11: 00 من يوم الخميس... شركتنا ستصدر تقريرها الربعي، |
| Olumlu bir rapor yazması için onu yumuşatmalısın, ve herkes mutlu olsun. | Open Subtitles | ستعاني قليلا، ثمّ تكتب تقريرها المفضّل و سيكون الجميع سعداء |
| Tüm birimler rapor verin. Duydun mu Westen? Porter'ı yakaladık. | Open Subtitles | كل الوحدات تعطي تقريرها هل سمعت هذا يا ويستن؟ |
| Gizlice müşteri hizmetlerini kontrol eder ve geri gelip rapor verirdi. | Open Subtitles | .كانت تدخل للمكان، دون الكشف عن هويتها ،تتحقق من جودة خدمة العملاء .ثم تقدم تقريرها للإدارة |
| bu komite duydu tüm tartışmaları Shakti şirketinin savunmasında komisyon rapor bildirecek ve tavsiye mektubunu... öğleden sora. | Open Subtitles | هذه اللجنة سمعت كل ...الحجج ضد وفي صف شركة شاكتي.. ..اللجنة ستعلن تقريرها |
| Ama Chloe Patagonya'dan bir rapor gönderdi ve bağlantı gözardı edilemezdi. | Open Subtitles | لكن بعدئذ، أرسلت (كلوي) تقريرها من (بانتاغونيا) وكانت الصلة قوية جداً |
| raporu, senin haricinde her şeyi korumuş gibi görünüyor. | Open Subtitles | هو يبدو بأنّ تقريرها يحمي كلّ شيء ماعداك. |
| Kitap raporu için daha fazla bilgi bulmak istemiş. | Open Subtitles | أرادت الحصول على المزيد من المعلومات من أجل تقريرها |
| Test sonucu ne olursa olsun onun raporunun, polisin şüphelisini suçlayacağını biliyorlardı. | Open Subtitles | كان يعلم بانه مهما كانت نتيجة الاختبار تقريرها سيؤكد بانه المشتبة لدى الشرطة |
| raporunun yarım kalmasını istemem. | Open Subtitles | لا أود أن يكون تقريرها غير مكتمل |
| raporunda hiç bahsetmediği bir detay. | Open Subtitles | انها معلومة تُبيّن انها أهملت في تقريرها بكل سهولة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 