"تقريري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• raporumu
• Raporumda
• rapor
• raporuma
• raporum
• raporumun
• raporu
• rapora
• İfademi
• raporlarımı
• ödevim
• raporda
• değerlendirmem

Son kat danışmanı raporumu vereceğim ve bu senelik işim bitecek.
سأرسل فقط تقريري الأخير كمستشار مقيم, ثم سأكون انتهيت لهذه السنة.

raporumu sunduğumda, yorumlarınızı unutmaya çalışacağım.
سوف أحاول نسيان تعليقاتك عندما أقدم تقريري

Raporumda ilerleyiş yavaş yazacak, bu sana biraz zaman kazandırır.
تقريري يقول أنها تتقدم ببطىء، لذا سيوفر لك بعض الوقت

Eğer yarına kadar rapor vermezsem, adamlarım ve tüm Yunan polisi karınca sürüsü gibi üzerine saldıracaktır.
إذا لم أرسل تقريري في الصباح فستكون جماعتي.. والشرطة اليونانية

Böylece inişe kadar raporuma son veriyorum.
و بهذا يكون تقريري النهائي قد اكتمل حتى نصل لمرحلة الهبوط

Yani, raporum 25 sayfadan fazla, detaylı araştırma, diyagramlar ve haritalar var.
أعني، تقريري يتجاوز 25 صفحة من البحث الدقيق، الرسوم البيانية و الخرائط

Şey, raporumun bir kısmının doğruluğu "sağlıklı bir biçimde" kontrol edilmemişti.
هنالك جزء من تقريري لم يتم التأكد منه تماماً

raporumu Dr. Baines'e verdikten sonra bana ilaç verdiler.
اتعلمين انهم خدروني بعد ان ارسلت تقريري لدكتور بينز.

Skinner, Duane Barry olayıyla ilgili raporumu bekliyor. Ona ne söyleyeyim?
توقّع سكيننير تقريري على حادثة دوان باري.

Skinner için raporumu hazırlarken, çok seveceğin bir şey buldum.
وضع سويّة تقريري لسكيننير، وجدت شيءا الذي أنت ستقدّر.

Skinner'a raporumu teslim etmeden kendime 24 saatlik bir avans veriyorum.
أعطيت نفسي بداية فضلى 24 ساعات قبل ذلك أعطيه تقريري. أريد هذا نفسي.

- Hayır, gördüm. Hala raporumu bitirmedin mi?
أنسيت أمر تقريري من المفترض أن أسلمه يوم الجمعة

Durum karşısındaki tutumunuzu Raporumda belirteceğim.
سوف أشير إلى تعاملكم الجيد مع الموقف في تقريري

Güzel bir isim gibi. Bunu Pentagon'a sunacağım Raporumda kullanacağım.
الأسم يبدو جيد لي.سأستعمله فى تقريري الرسمى المقدم لوزارة الدفاع الجوى

Hepsi Raporumda yer alıyor ve yarın sabah ilk iş masanda olacağından emin olabilirsin.
كل هذا في تقريري الذي سأحرص علي أن يكون علي منضدتك

Bu ayaktakımının bir parçası olmadığınız gerekli şekilde rapor edilecek. Teşekkürler. Smith, o sandığı bana getir.
سأذكر في تقريري بأنك لست جزء من هؤلاء الرعاع، شكراً لك.

Hearn'ün bana inek dediğini rapor etmek istiyorum.
أود أن أكتب في تقريري أنه دعاني بالمعقّد

raporuma, takatin kalmayana dek dayandığını ve cesaretinin hepimize örnek teşkil ettiğini yazacağım.
سأكتب في تقريري أنك تحاملت قدرالمستطاععلىنفسك.. وأن شجاعتك.. كانت مثالاً لنا جميعاً

Buraya geldiğimizde elimizde olandan fazlasını bilmiyoruz ve ben de raporuma böyle yazacağım.
أيّ شيء إضافيّ لما سبق وصولنا إلى هنا و هذا ما سأكتبه في تقريري الميدانيّ

Üzülerek bildirmek isterim ki, raporum tamamen doğru değildi.
يؤسفني ان أبلغك ان تقريري ليست دقيق تماما.

raporum geri gönderildi ve birkaç şeye tekrar bakmam istendi.
أعدت تقريري وسأل للذهاب على بعض الأشياء.

Senatör raporumun belli başlı bölümlerinimi okumak istiyorsunuz?
هل تطلب قراءة أجزاء محدده من تقريري سيدي ؟

raporu hazırlarken yarım saatliğine nöbeti devrettim.
لدي فقط نصف ساعة للإستراحة بينما اعمل تقريري

İyi, mahkemede açıklarsın. Artık rapora geçti.
حسناً، في وسعك تفسير ذلك في المحكمة كل هذا مذكور في تقريري الآن

İfademi hazırlamak için kuruldan ek zaman istedim.
لقد طلبت وقتاً إضافياً من أجل إعداد تقريري أمام المجلس

General raporlarımı okuduğu zaman, birliklerin asla savaşı göremeyecek..
عندما يقرأ الجنرال تقريري قواتك لن ترى المعركة

Sürücü kursuna gitti. Dedi ki, ödevim için bana yardım edeceğine söz vermişsin.
ذَهبَ إلى "هيئة مرور كاليفورنيا للسياراتِ" قالَ أنّك وَعدتَ أنك ستُسَاعَدَني في "تقريري".

Komiteye vereceğim raporda bundan bahsedeceğime emin olabilirsin.
سأكون على يقين أن تشمل تقريري إلى اللجنة.

Bu sabah verdiğim kurs değerlendirmem gitmiş!
تقريري التقييمي الذي وضعته هذا الصباح، اختفى.