| Kendine fazla yüklenme. | Open Subtitles | قد يحدث هذا لأي أحد, لا تقسو على نفسك |
| Kendine çok yüklenme. O şey neredeyse... - | Open Subtitles | لا تقسو على نفسك هذا المكيف عمليا قديم كـ... |
| Kendine haksızlık etme. Son birkaç gündür arayı kapattın. | Open Subtitles | لا تقسو على نفسك فمؤخراً أظرت لي مستقبلاً مبشّراً |
| Kendine haksızlık etme. Son birkaç gündür arayı kapattın. | Open Subtitles | لا تقسو على نفسك فمؤخرًا أظرت لي مستقبلًا مبشّرًا |
| - Kendine fazla yükleniyorsun bence. | Open Subtitles | أظنك تقسو على نفسك قليلاً، وهذا تغيير حميد بما أنك دوماً تقسو عليّ أنا |
| Kendine çok yükleniyorsun. | Open Subtitles | وقد أضعت كل شيء أنت تقسو على نفسك |
| Kendini çok zorlama adamım. | Open Subtitles | لا تقسو على نفسك كثيرا يا رجل. |
| Kendine karşı bu kadar acımasız olma, biliyorsun? | Open Subtitles | {\fnAdobe Arabic} لا تقسو على نفسك، أوَتعلم؟ |
| Hayır, anlıyorsun. Kendine bu kadar yüklenme. | Open Subtitles | نعم انت كذلك ، هيا لا تقسو على نفسك |
| Kendine fazla yüklenme. | Open Subtitles | لا تقسو على نفسك |
| O zaman fazla üzerine yüklenme. | Open Subtitles | لا تقسو على نفسك |
| Sakin ol Lee. Kendine bu kadar yüklenme. | Open Subtitles | استرخى يا لى لا تقسو على نفسك |
| Kendine bu kadar yüklenme. | Open Subtitles | لا تقسو على نفسك |
| Kendine haksızlık etmiyor musun? | Open Subtitles | ألا تظن أنك تقسو على نفسك قليلاً؟ |
| Yapma, Jake. Kendine bu kadar haksızlık etme. | Open Subtitles | أنت تقسو على نفسك |
| Kendine bu kadar haksızlık etme. | Open Subtitles | لا تقسو على نفسك |
| - Kendine haksızlık etme. | Open Subtitles | لا تقسو على نفسك؟ |
| - Kendinize çok haksızlık etmeyin, efendim. | Open Subtitles | لا تقسو على نفسك يا سيدي |
| Kendine çok yükleniyorsun evlat. | Open Subtitles | تقدم للأمام، أنت تقسو على نفسك يا بني |
| Kendine fazla yükleniyorsun. | Open Subtitles | أنت تقسو على نفسك |
| Annene çok yükleniyorsun. | Open Subtitles | أنت تقسو على أمك |
| Neyse kendini zorlama. | Open Subtitles | إنها صعبة . لا تقسو على نفسك |
| Ah Joaquin. Babana karşı bu kadar acımasız olma. | Open Subtitles | أوه ، خواكين - لا يجب أن تقسو على والدك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 