"تقصد ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Öyle demek
• - Ciddi
• Bunu isteyerek
• istemedin

Eğer gerçekten Öyle demek istemediysen, buna önsevişme deme.
لا تسمي ذلك مداعبة، إنّ لم تكن تقصد ذلك.

Hanımlar, dinleyin, eminim Öyle demek istememiştir.
سيداتي اسمعن انا متاكد بانها لم تقصد ذلك

Öyle demek istemedi. Sadece kahve istiyor.
لم تقصد ذلك إنها فقط تريد بعضاً من القهوة

- Ciddi olamazsın.
- لا يمكنك أن تقصد ذلك

- Ciddi olamazsın!
ـانت لا تقصد ذلك!

Bunu isteyerek yaptığını sanmıyorum.
لا أظن أنها كانت تقصد ذلك.

Emeklilik, aslında. Bunu demek istemedin.
التقاعد ، في الحقيقة - أنت لا تقصد ذلك -

Tamam, tatlım. Annen Öyle demek istemedi.
. لا بأس , حبيبتي . أمك لم تقصد ذلك

Öyle demek istemediğini biliyorum yalnızca bu kaçışı bir süredir planlıyordum ve tüm umutlarım bir anda yıkıldı.
أنا أعلم بأنك لم تقصد ذلك ...إنه أنا أخطط للهرب من هُنا لبعض الوقت

- Öyle demek istemedi. O sadece çocuk.
لم تكُن تقصد ذلك ، إنها مُجرد طفلة

- Öyle demek istemedi.
-سحقاً لك ‎ -إنها لم تقصد ذلك إنها فتاة صغيرة ‎

- Öyle demek istemedi.
هى لم تقصد ذلك - ذلك ما قالته -

Öyle demek istemedi, diyorum sana.
هي لم تقصد ذلك ، أنا أقول لك

Öyle demek istemedi aslında.
إنها لم تقصد ذلك.

Öyle demek istemedin.
أنت لا تقصد ذلك

- Ciddi misin? - Evet, ciddiyim.
- هل تقصد ذلك فعلا?

- Ciddi misin?
هل تقصد ذلك ؟

Bunu isteyerek yapmadı.
إنّها لم تقصد ذلك.

Annen Bunu isteyerek yapmadı!
أمك لم تقصد ذلك!

George, öyle olmasını istemedin.
جورج، لم تقصد ذلك.