عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تقضون وقتا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
vakit geçiriyor
-
zaman geçiriyorsunuz
| İyi vakit geçiriyor gibisiniz. | Open Subtitles | يبدو أنكم تقضون وقتا ممتعا يارفاق. |
| Güzel vakit geçiriyor musunuz? | Open Subtitles | هل جميعكم تقضون وقتا ممتعا ؟ |
| İyi vakit geçiriyor musunuz? | Open Subtitles | هل تقضون وقتا ممتعا ؟ |
| Merhabalar herkese. İyi zaman geçiriyorsunuz, değil mi? | Open Subtitles | مرحبا بالجميع، هل تقضون وقتا طيبا، أليس كذلك؟ |
| İkiniz beraber çok zaman geçiriyorsunuz. | Open Subtitles | انتما الإثنين تقضون وقتا كثيرا مع بعض |
| İyi vakit geçiriyor musunuz? | Open Subtitles | هل تقضون وقتا ممتعا ؟ |