"تقطيب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Dikiş
• Dikişe

Dikiş atmak temel doktor becerisidir, şimdi yapacağım gibi.
تقطيب الجراح هي المهارة الطبيّة الأساسيّة فلعله يحسن تعلمها الآن أيضاً

Diğer seçenek kendi kendine ölmeden kanamanın zamanında durmasını umarak yavaşça akciğere Dikiş atmak.
البديل الوحيد هو تقطيب الرئة رويداً ونأمل أن يتوقّف النزف قبل أن تقضي نحبها

Daha öncede başıma gelmişti. Dikiş atsan yeter.
لقد عانيتُ من هذا من قبل أحتاج إلى تقطيب وحسب

Dikişe ihtiyacı var mı?
أستحتاج الى تقطيب ؟

Bu şimdiye kadar gördüğüm en kötü şey değil. Ama buna Dikiş atamam.
دائما ما أعالج أسـوأ من هذه الاصابات ولكن لا استطيع تقطيب الجرح

Koridorun sonunda kurşun yarası olan bir şüpheli var yarasının temizlenip Dikiş atılması gerek.
هناك مشتبه بها مصابة بجرح من رصاصة يحتاج لتعقيم و تقطيب

Çok şey bilir. Ve Stitch, Philadelphia'da en iyi Dikiş atan adamdır.
وستيتش , أفضل من يتعامل مع تقطيب الجروح في فيلادلفيا

Dikiş atmak istiyorsan, atabilirsin. Ama soru cevap oynayacak halim yok.
تريد تقطيب جرحي لا بأس, و لكنني لنْ ألعب لعبة العشرين سؤالاً

Artık Dikiş atabilir misiniz? Çünkü galiba bayılmam gerek.
أيمكنك تقطيب جرحي من فضلك أظنني سأحتاج لفقدان الوعي

4. Ağabeyinin kafasına atılan Dikiş sayısı.
العدد " 4 " , عدد المرات التي احتاج فيها أخوك إلى تقطيب

Genel Dikiş, dengesiz...
تقطيب شائع. غير متجانس في الأخير.

Dikiş malzemesi lazım, antibiyotik lazım.
نحتاج إلى عدة تقطيب ، و مضادات حيوية.

Dikiş atmaktaki ustalığın boşuna değil öyleyse.
لا عجب في امكانيتك في تقطيب الجرح

Dikiş tekniği harika ve elleri hiç titremiyor.
تقنيات تقطيب ممتازة حّقاً يدان ثابتتان

Çünkü ameliyat masan artık aydınlatıldı ve kendimizi bu hava geçirmez sığınaktan kurtarmak için yapmamız gereken şeyler arasında, bir düşüş sebebiyle ortaya çıkan yaraya Dikiş atmayı hesaba hiç ama hiç katmamıştım.
لأن مسرح عمليتك مضاء الآن. ومن بين كل الأشياء التي علينا فعلها للخروج من هذا الوكر المُغلق بإحكام ليس تقطيب جرح ناجم عن سقوط توقعته تقينًا.

Yaklaşık yedi Dikiş atılacak.
يتطلب تقطيب الجرح 7 غرز

yavaş ol, Dikiş gerektirmiyor.
لابأس سوف لن تحتاج الى تقطيب

Dikiş atılmamış.
لو أرادت تقطيب الجرح لانهارت

Dikiş atılması lazım.
هذا يحتاج الى تقطيب

Dikişe ihtiyacım olacak.
سأحتاج إلى تقطيب الجرح