| Ondan sonra tam bir kıyamet koptu. | Open Subtitles | و الشيء التالي الذي عرفناه أن الدنيا قامت و لم تقعد |
| Gezegenimizin hikâyesine göre bu zorluklar sonrası esas kıyamet koptu. | Open Subtitles | و حكاية كوكبنا توحي بأن بعد قيامها بذلك قامت الدنيا و لم تقعد. |
| Sonra, puf! Kıyamet koptu. | Open Subtitles | ثم، لوطي، فقامت الدنيا ولم تقعد. |
| - 400 yıl yeterli. 400 yıldır oturdunuz, başınızı eğdiniz ve itaat ettiniz. | Open Subtitles | تقعد و ترقد و تثقل بالهموم بسببه ل400 عاما ً |
| 400 yıldır oturdunuz, başınızı eğdiniz ve itaat ettiniz. | Open Subtitles | تقعد و ترقد و تثقل بالهموم بسببه ل400 عاما ً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 