| aşık olunca neden korkasın ki? | Open Subtitles | عندما تقع في الحب لماذا تخاف؟ رادهي,رادهي |
| aşık olunca neden korkasın ki? | Open Subtitles | عندما تقع في الحب لمَ تخاف؟ |
| Kardeşim çok kolay aşık olur, Eğer sorduğun buysa. | Open Subtitles | شقيقتي تقع في الحب بسهولة ان كان هذا سؤالك |
| Evet, şu işe bak, yeniden aşık oluyorsun. | Open Subtitles | أجل، أنظر لحالك وأنت تقع في الحب مجدداً. |
| O halde sen hiç aşık olmadın. | Open Subtitles | إذن بالأصل أنت لم تقع في الحب أبداً |
| Ah, bilirsiniz, âşık olmak hakkında ve aşkın sizi deli divane edişi bir de, dünyanın omuzlarınızdaki o acımasız yükü. | Open Subtitles | أتعلم عندما تقع في الحب و تجد هذا الحب يطوف بداخلك و يسيطر عليك ثم تجد ضغوط الحياة عليك شديدة |
| Sizce bir daha öyle aşık olmak mümkün müdür? | Open Subtitles | هل تعتقد إنه من الممكن أن تقع في الحب مثل ذلك ثانية؟ |
| - Öyle diyorsun, çünkü daha hiç aşık olmamışsın. | Open Subtitles | أنتَ تقول ذلك لأنكَ لم تقع في الحب من قبل |
| aşık olunca neden korkasın ki? | Open Subtitles | عندما تقع في الحب لمَ تخاف؟ |
| aşık olunca neden korkuyorsun? | Open Subtitles | عندما تقع في الحب لماذا تخاف؟ |
| Ne zamandan beri aşık olunca korkuyorsun? | Open Subtitles | عندما تقع في الحب لماذا تخاف؟ |
| Ne zamandan beri aşık olunca korkuyorsun? | Open Subtitles | عندما تقع في الحب لماذا تخاف؟ |
| İnsanlar aşık olur ve evlenirler. Hep böyle olmuştur. | Open Subtitles | الناس تقع في الحب و تتزوج هذا ما يحدث |
| Sana aşık olur ve önemsemez miydi? | Open Subtitles | وقالت إنها وأبوس]؛ د تقع في الحب معك كما فعلت وليس الرعاية؟ |
| - Çünkü başka birine aşıktım. - Çok mu kolay aşık oluyorsun? | Open Subtitles | لأنني أحببت واحدة غيرها - هل تقع في الحب بسهولة ؟ |
| Usul usul, aşık oluyorsun dostum | Open Subtitles | ببطء ونعومة سوف تقع في الحب |
| Sen hiç aşık olmadın. | Open Subtitles | أنت لم تقع في الحب أبداً |
| - Yani hiç aşık olmadın. | Open Subtitles | ادا لا تقع في الحب |
| Tek lafla hamile de kalınıyor, âşık da olunuyor. | Open Subtitles | كلمة واحدة تجعلك حامل كلمة واحدة تجعلك تقع في الحب |
| Her yer sihirle dolu, insanlar aşık olmak istiyorlar. | Open Subtitles | هناك سحر في الهواء الناس تريد أن تقع في الحب |
| Hiç aşık olmamışsın. | Open Subtitles | ألم تقع في الحب يوماً |
| İşte o an, hayatınızın tümüne karar verildiği andır: aşık olursunuz, arkadaşınızı kaybedersiniz, karanlıkta kalırsınız. | TED | وتلك هي اللحظة التي يتم فيها تقرير مسار حياتك فعلاً تقع في الحب تفقد صديقاً يختفي الضوء |
| Sen daha önce de aşık olmuştun. | Open Subtitles | لن تقع في الحب إلا مرة واحدة فقط |
| Naif, zayıf iradeli Amerikalı zengin bir kız, teröriste dönüşen Suudi bir mühendise delice aşık oluyor. | Open Subtitles | فتاة امريكية غنية ساذجة وضعيفة الارادة تقع في الحب بجنون مع مهندس سعودي ويصادف انه ارهابي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 