عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تقفي الأثر" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
iz sürmeyi
| İz sürmeyi bilmiyorsanız, kar yağıp izlerini yok etmeden önce onları asla yakalayamazsınız. | Open Subtitles | على الأقل تتقن كيفية تقفي الأثر ؟ وإلا لن تلحق بهم قبل أن يغلق الممر بالثلج |
| Ciddiyim, böyle iz sürmeyi nereden öğrendin? | Open Subtitles | أأنت جاد؟ أين تعلمت تقفي الأثر بهذا الأسلوب؟ |
| Dışarıda iz sürmeyi bize sen öğretmiştin. | Open Subtitles | ...لقد علمتنا أفضل طرق تقفي الأثر حينذاك |
| Bu da iz sürmeyi öğrenmek demektir. | Open Subtitles | وهذا يعني انه عليك تتعلم تقفي الأثر |