"تقلصت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• küçüldü
• azaldı
• küçülmüş
• küçüldüm

Sonra yosunumuzun telomerazını çıkarttığımız zaman, telomerleri küçüldü ve öldüler.
عندما أزلنا تيلوميريز، من التيلومترات تحت التجريب، تقلصت هذه الأخيرة وماتت

Öyle ya da yıldızgeçidi küçüldü. Bundan şüpheliyim tabii.
أو أن بوابة النجوم قد تقلصت و هو ما أستبعد حدوثه

Revanna'daki saldırıyla, sayımız oldukça azaldı.
اعدادنا تقلصت بصورة كبيرة بسبب الهجوم على الريفانا

Sivrilik biraz azaldı. Air Depot Road üzerinde dağılmaya başladı.
الحافة تقلصت قليلاً ويبدو أنه مازال يطلق العنان

Daha geriye gidin, sonuç daha da dikkat çekici: 60'lardan beri, orta sınıf %20 küçülmüş, ana sebep insanların orta sınıftan düşüşü.
نرجع أبعد، وذلك مدهش أكثر: في الستينيات، الطبقة الوسطى تقلصت 20%، ذلك، في الأساس، لأن الناس أسقطتها.

Komik ama kendimi küçülmüş hissediyorum.
انه امر مضحك لكنني اشعر كانك تقلصت

Aslında bakarsan küçüldüm.
بل انني تقلصت اجل,ذلك صحيح.

Ancak 40 yıl gibi bir sürede, Dünya'nın en büyük yağmur ormanı olan Amazon %20 küçüldü.
ولكن في أقل من أربعون سنة الغابة المطيرة الأكبر في العالم أي غابة الأمازون لقد تقلصت عشرون بالمئة من مساحتها

Andlar'da ise bazı buzullar yalnızca 30 yılda %50 küçüldü.
وفي جبال الأنديز، وبعض الأنهار الجليدية قد تقلصت بنسبة 50٪ في غضون 30 عاما فقط.

Kalbinde ne kadar sevgi varsa o kadar küçüldü.
إنها تقلصت إلى حجم الحب الذي في قلبها

Cemaat azaldı.
وجماعة المُصلين قد تقلصت

küçülmüş olabilir. Araba küçülüyor.
ربما تقلصت السيارة تبدو اصغر

Bütün tümörlerin küçülmüş.
كل اورامك قد تقلصت

Anlaşılan sadece küçülmüş.
بدا أنها قد تقلصت لا أكثر.