عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تقلقك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
endişelendiriyor
| Seni fazla endişelendiriyor. Bir gün yeterince paramız olacak ve... | Open Subtitles | إنها تقلقك كثيراً يوماًما،سيكونلدينامايكفيمن الماللـ .. |
| Bu polisler seni endişelendiriyor mu? | Open Subtitles | هل هذة الشرطة التى تقلقك ؟ |
| Kaplumbağalar niye sizi endişelendiriyor efendim? | Open Subtitles | لماذا تقلقك السلاحف يا معلمي |