"تقلق بخصوص" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dert
• konuda endişelenme
• için kaygılanma
• takma
• merak etme

Ben komik ve şişko adamım, o yüzden onu dert etmeyin.
ذلك مرفوض, انا السمين المضحك لذا لا تقلق بخصوص ذلك الشأن

dert etme, evlat. En azından bunu yapabilirim.
لا تقلق بخصوص هذا يا صغيرى هذا أقل ما يمكننى فعله

Sen hiçbir konuyu dert etme koca adam. Her şeyi ayarlarım.
لا تقلق بخصوص أي شيء أيها الكبير لقد رتبت كل شيء أنا أعرف هذه المدينة

Hiç bir konuda endişelenme, Frankie Five-Angels.
لا تقلق بخصوص أى شىء يا فرانكى

Sen kasa odası için kaygılanma. Biz onu hallediyoruz.
لا تقلق بخصوص دخول غرفة القبو,نحن نعتنى بذلك.

Bunu kafana takma. Başkalarına da olur.
لا تقلق بخصوص هذا الامر لقد حدث لباقي الرفاق ايضا

merak etme sen, hemen öğrenirim.
اجل، لا تقلق بخصوص الأمر فأنا سأتولّى الأمر

Evet, efendim aslında 10 dakika erken geldik ama artık hiçbir şeyi dert etmenize gerek yok çünkü artık biz buradayız.
نعم، سيدي. فعلا نحن مبكرين ب10 دقائق ولكنك لن تقلق بخصوص مثل هذه الأمور مرة أخري

Pek birşey yok, ama dinle, bunu dert etme, sen bizim çocukları bul, ben de bütçeyi ayarlamaya çalışayım.
ليس بجيد، لكنك تعرف هذا لا تقلق بخصوص هذا أعثر على لاعبينا وسأجد طريقة للمحاظفة على ميزانيتنا

Sen onu hiç dert etme.
لا تقلق بخصوص ذلك دخن هذا أيها الأحمق

diye sordum. "Sen onu hiç dert etme.
فقال "أوه، لا تقلق بخصوص ذلك،".

Davayı dert etme.
لا تقلق بخصوص القضية

Cynthia'yı dert etme.
لا تقلق بخصوص سينثيا.

Şimdilik bunu dert etme.
لا تقلق بخصوص هذا الآن

- Çok affedersin. - Hiç dert etme.
انا اسف جدا- لا تقلق بخصوص ذلك-

Parayı dert etme.
لا تقلق بخصوص المال.

Hiç bir konuda endişelenme, Frankie Five-Angels.
لا تقلق بخصوص أي شيء يا فرانكي

O konuda endişelenme.
لا تقلق بخصوص هذا

Büyükannen için kaygılanma. Benimle oturabilir.
لا تقلق بخصوص جدتك، يمكنها العيش...

Onu kafana takma dostum. Bence bu, aslinda guzel bir sey bile olabilir.
نعم اعلم لا تقلق بخصوص هذا يا صاح اعتقد ان هذا قد يكون في الحقيقة شيئ جيد

merak etme, aradağın adamı bulacaksın ve sonra buraya dönüp modellerle takılırken anlatabileceğin harika hikayelerin olacak.
لا تقلق بخصوص هذا ستجد فتاك ثم ستعود إلى هنا بسرعة لتستمتع بأحدث عارضات الأزياء