| Sevgilim, bu konuda Beni merak etmeni istemiyorum. | Open Subtitles | حبيبي، أريدك ألا تعد تقلق بشأني |
| Beni merak etmene gerek yok, kardeşim. | Open Subtitles | ليس عليك أن تقلق بشأني يا أخي. |
| Beni merak etme, tamam mı? | Open Subtitles | لا تقلق بشأني, حسناً؟ سأكون بخير. |
| Benim için endişelenme. | Open Subtitles | لا تقلق بشأني , أنا أحاول جرّك لهذه الجريمة |
| Sanırım o bizi buradan çıkarabilir. Buradan çıkmalısın. Benim için endişelenme. | Open Subtitles | أعتقد أنها يمكن أن تُخرجنا من هنا أنت بحاجة للخروج من هنا لا تقلق بشأني |
| Tüm yollar kar nedeniyle kapalı Ama Beni dert etme. | Open Subtitles | لا تقلق بشأني ، يوجد الكثير من الأشخاص هنا معي |
| -Benim için endişe etme, bir şey olmaz. | Open Subtitles | -لا تقلق بشأني.. سأكون بخير -هل أنت متأكد |
| Beni merak etme. Sadece kendine dikkat et. | Open Subtitles | لا تقلق بشأني فقط اقلق بشأن نفسك |
| Beni merak edeceğin kadar yaşlanmadım daha! | Open Subtitles | أنا لست عجوز جدا حتى تقلق بشأني |
| Bir şey duyarsan kaç. Beni merak etme. | Open Subtitles | إذا سمعت أي شيء ، اهرب لا تقلق بشأني |
| Toplantında iyi şanslar, tatlım. Ayrıca lütfen Beni merak etme. | Open Subtitles | حظا سعيدا في اجتماعكم و لا تقلق بشأني. |
| Sen Beni merak etme. Sen kendi işine odaklan. | Open Subtitles | لا تقلق بشأني ركز فقط على عملك |
| Peki, sen Beni merak etme. | Open Subtitles | التزلج على الجليد حسنا لا تقلق بشأني |
| Beni merak etme. Böyle şeylere karşı iyi bir gözüm vardır. | Open Subtitles | لا تقلق بشأني بوسعي تبيّن هذه الأمور |
| Benim için endişelenme. Bu şeyle başa çıkabilirim. | Open Subtitles | إياك أن تقلق بشأني أستطيع الإعتناء بنفسي |
| Benim için endişelenme. Ben başımın çaresine bakarım. | Open Subtitles | لا تقلق بشأني استطيع الإعتناء بنفسي |
| Sen de yastasın. Benim için endişelenme. | Open Subtitles | أنت أيضا في حداد حزن لا تقلق بشأني |
| Dedektif Kim Jae Myeong, benim için endişelenme. | Open Subtitles | المُحقق كيم جاي ميونغ، لا تقلق بشأني. |
| Beni dert etme. | Open Subtitles | بشرط أن لا تفعلوا أشياء مضحكة لا تقلق بشأني |
| Peder benim için endişe etmene gerek yok. | Open Subtitles | أبتي، لا تقلق بشأني |
| Elliott sen eve gelene kadar uyumayacağım benim için endişelenmene gerek yok. | Open Subtitles | ايليوت لن انام حتى تصل الى المنزل لا عليك ان تقلق بشأني |
| Önemli değil. Benim için endişelenmeyin. | Open Subtitles | أوه، أنا على ما يرام لا تقلق بشأني |
| Einstein için geri gelmem gerekiyordu ve benim için endişelenmeni istemedim. | Open Subtitles | لقد عدت من أجل آينشتاين... ولا أريدك أن تقلق بشأني... . |
| Bak, endişe etmen çok dokunaklı ama endişelenmene gerek yok ki. | Open Subtitles | اسمع , اهتمامك مؤثر لكن يجب عليك أن لا تقلق بشأني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 