| Sen merak etme. | Open Subtitles | لا تقلق بهذا الشأن |
| Buz gibiyim. Sen merak etme. | Open Subtitles | .أنا بارد .لا تقلق بهذا الشأن |
| Sen bunu dert etme. | Open Subtitles | لا تقلق بهذا الشأن |
| Sen bunu dert etme. | Open Subtitles | لا تقلق بهذا الشأن |
| Bunun için endişe duyma. | Open Subtitles | .لا تقلق بهذا الشأن |
| Ama artık endişelenmene gerek yok, dostum! | Open Subtitles | لكن لا تقلق بهذا الشأن بعد الآن , يا صديقي |
| Ned, annenle evlenmemizden bahsediyorsan endişelenmene gerek yok. | Open Subtitles | "نيد " ، إذا كنت تعنى أن هذا بسبب زواجى من أمك ، فلا تقلق بهذا الشأن |
| Yeter ki sen endişelenme. | Open Subtitles | إنني فقط لا أريدك أن تقلق بهذا الشأن, فهمت؟ |
| - Sen merak etme. | Open Subtitles | -لا تقلق بهذا الشأن |
| - Sen merak etme. | Open Subtitles | -لا تقلق بهذا الشأن |
| Hayır, endişelenmene gerek yok. Bu kararı ben verdim. | Open Subtitles | - لا تقلق بهذا الشأن هو يأخذ قراراته وانا اُخذ قراراتي |
| Bunun için endişelenmene gerek yok yani. Sen kendi konumunu bil yeter. | Open Subtitles | لذا، لا تقلق بهذا الشأن وأخبرنيرأيك. |
| Elbise bile yapmayacak, bu yüzden endişelenme. | Open Subtitles | لا تقلق بهذا الشأن ، لن نحتاج حتى للباس معين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 