"تقليدها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• taklit
• kopyalandı

Ve doğanın marifetli yaratıklarının nasıl çalıştığını görebiliriz ve hatta onları taklit edebiliriz.
بإمكاننا أن نرى كيف تعمل أجهزة الطبيعة الأكثر مهارة. وربما قد نستطيع تقليدها حتى.

Kimin imzası olursa olsun. Bir kere görsem taklit ederim.
تواقيع الجميع، متى ما رأيتها لمرة فبإمكاني تقليدها.

Ve şu anda yaptığımız ve çiplerimizin üretiminde kullandığımız silikon kanserojen problemimizin bir parçası. Bu, şu anda taklit edilen bir biyo-mineralizasyon prosesi.
وإذاً السيليكون الذي نصنعه حالياً... هو جزء من مشكلتنا مع المسرطنات في عملية تصنيع الشرائح... هذه عملية تمعدن حيوي والتي يتم تقليدها الآن.

Gördüğünüz gibi, her parça titizlikle kopyalandı.
شكراً لك جنرال أورلوف كما ترى يا جنرال أورلوف فإن كل قطعه تم تقليدها بدقة

Tek kelimelik intihar notu kolaylıkla kopyalandı.
وكلمة الانتحار كلمة واحدة يسهل تقليدها

taklit etmek çok kolay. Bir erkek için tabii...
يسهل تقليدها خاصة لو كان المرء رجلاً.

Ama birkaç ay sonra, tüm o sert vuruşlardan muhteşem bir müzik ortaya çıkmış, sanırım gerçekten de mucizevi bir an olmuş Derek, ve sen, dış dünyada duyduğun tüm sesleri klavyede taklit edebileceğini kavramışsın.
لكن بعد النقر عليه لعدة أشهر، برزت الموسيقى الرائعة، وأظن أنها كانت لحظة إعجاز، أليس كذلك دِيرِيك، عندما أدركت بأن من بين كل تلك الأصوات التي تسمعها من حولك هناك بعض الأصوات التي يمكن تقليدها بواسطة البيانو.

(Gülüşmeler) Pekâlâ, bu onları taklit ettiğimiz ya da örnek alıp peşinden gitmeyi öğrendiğimiz bir ders değil.
(ضحك) حسنًا، لا أقصد درس بمعنى تقليدها أو اتخاذها نموذجًا نتبعه.

Milyonlarca kez Elena'ymışım gibi davrandım. Onun hakkındaki her şeyi taklit edebilirim.
انتحلت شخصيّة (إيلينا) مليون مرّة، ويمكنني تقليدها في كلّ شيء.

"Bebop"u icat etmesinin nedenlerinden biri beyaz müzisyenlerin bu aletin sesini taklit edemeyeceklerine emin olmasıymış. Bebop'u taklit etmesi çok zor olmasını istemiş. Modacıların da yaptıkları bu işte.
لقد قال بأن أحد أسباب إبتكاره لموسيقى البيبوب (تقليد لموسيقى البوب) وأنه كان متأكدا بأن الموسيقيين البيض لن يكونوا قادرين على تكرار الصوت. كان يريد أن يجعل تقليدها صعب للغاية. وذلك ما يفعله مصممي الأزياء في كل وقت.