"تقليدى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• klasik
• Geleneksel
• alışılmışın
• Tipik
• alışılmadık
• taklit
• sıradan bir

Altın kartal yapı olarak klasik bir modeldir.
من ناحية التصميم، العقاب الذهبي هو نموذج تقليدى

Karıncalar klasik örnektir: İşçi karıncalar kraliçe için çalışır, kraliçe de onlar için.
النمل هو مثال تقليدى : عاملين يعملون من أجل ملكات وملكات تعمل من أجل عمال .

Duyduğuma göre bu bir gelenekmiş. Ve sen Geleneksel bir erkeksin.
اقصد , مثلما , قد سمعت انه عرف وانت شاب تقليدى

Mükemmel şartlar altında "Birlik Nişanı"na sizi de dahil etmek alışılmışın dışında olur.
الاّن , فى إطار مثالى للظروف إدراجك فى وحدة التنوية سيكون حسنا , غير تقليدى

Tipik bir İngiliz piyadesinin karikatürünü daha iyi yapamazdınız.
أعنى أنه لم يكن بالأمكان رسم كاريكاتير أفضل يمثل جندى مشاة بريطانى تقليدى

Bunun içine bakmanın yeterince alışılmadık olduğunu düşünüyorum.
اعتقد انه غير تقليدى بما فيه الكفاية للنظر له

Bu hırsızın beni bu kadar iyi taklit etmesine inanamıyorum.
لا أستطيع ان افهم كيف يستطيع هذا اللص تقليدى بهذه البراعه !

Bu çok da sıradan bir düğün olmadığından yalnızca ikinize de aferin diyorum.
حسنا, بما ان هذا سيكون ما سأطلق عليه زفاف غير تقليدى أوم, انا فقط أريد ان أقول

Baskin Robbins'ten klasik bir şeyler almayı düşünüyorum.
أريد الحصول على شيء تقليدى من محلات "روبنباسكين"

klasik korku ahbap.
يا رجل، رعب تقليدى

klasik Marge işte.
نعم هذا تصرف تقليدى من "مارج"َ

Bu klasik endişe rüyası.
هذا القلق بالحلم هو تقليدى

Bildiğin gibi, romantizm ve hediyelerle dolu Geleneksel bir akşam planladım.
كما تعلم، لقد خططت من اجل مساء تقليدى من الرومانسية والهدايا

Bu Geleneksel bir şey ve ben çok Geleneksel bir erkeğim.
نعم انها عرف تقليدى وانا شاب اسير على التقاليد

Sizi ve Geleneksel olmayan ama kurumsal olarak korunan ailenizi burada tuttuğum için özürlerimi kabul edin.
من فضلك تقبل اعتذارى لاحتجازك انت وزوجك الغير تقليدى ولكن دستوريا نحن نحمى وحدة الاسرة

Dört köşe çivinin tastamam oturacağı, alışılmışın dışında bir delik aramaktansa yuvarlak bir deliğe girmeye çalışması daha iyidir.
إنه أفضل ، لأنه شئ شريف من الناحية الأخلاقية بالنسبة للرابط الذى يمنعه من كشط نفسه فى حفرة مستديرة بدلاً من اكتشاف و استخدام الشئ الغير تقليدى الذى يصلح من شأنه

Vodkanı satmak istiyorsan, alışılmışın dışında bir kampanya yapmalıyız.
لو أردنا حقًا ان نبيع ماركتك، يجب علينا ان نقوم بعمل شىء غير تقليدى بالكامل. حملة اعلانيّة واسعة الانتشار!

Bu alışılmışın dışında.
هذا شئ غير تقليدى بالمرة

Tipik, bütün erkekler aynıdır.
أمر تقليدى كل الصبية يرغبون فى نفس الشىء

Tipik suya gömme işlemi gibi değil mi?
يبدو كدفن تقليدى بواسطة الماء ، أليس كذلك ؟

alışılmadık bir harekette bulunmuş... ve:
, وقد عرضت نفسها... لأى سلوك غير تقليدى... ...

İhtiyaç duyduğumuz şey... ve bunun alışılmadık bir şey olduğunun farkındayız...
ما نريده و نلاحظه هذا غير تقليدى

Beni taklit etme.
لا تبدأى فى تقليدى !

Nasıl oldu da ben, böylesine sıradan bir sürüde doğmuş olan ben, bu ayaklanmanın lideri haline geldim?
كيف يمكننى ـ ـ ـ أن أولد فى مخزن تقليدى