"تقل لى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söyleme bana
• sakın bana
• bana söylemedin

Senin gibi koca bir adamın Troll tanrılarına inandığını söyleme bana? Yapılması gereken şeyi biliyorsun.
لا تقل لى ان فتى كبير مثلك يؤمن بالعفاريت ؟ انت دومآ تعرف ما تفعله

Peri Masallarına inandığını söyleme bana!
لا تقل لى أنك تصدق القصص الخيالية

Hemen kaybettiğini söyleme bana.
لا تقل لى أنها ضاعت منك

sakın bana sabahın bu saatinde konuşmak için geldiğini söyleme.
لا تقل لى أنك جئت فى هذا الوقت الغريب .. لتناقشنى فى أمر ما

sakın bana çocukken hiç denemediğini söyleme.
لا تقل لى إنك لم تحاول فعل هذا وأنت طفلاً

Bunca yıldır biliyordun ve bana söylemedin mi?
عرفت ذلك من سنوات و لم تقل لى أبدا؟

Her şey o kadar tuhaf ki. Neden bana söylemedin?
لِمَ لَمْ تقل لى ذلك بحق الجحيم ؟

- Sakin olmamı söyleme bana.
لا تقل لى أن أهداء

- Sakin olmamı söyleme bana.
- لا تقل لى أن أهداء

Bunu söyleme bana.
لا تقل لى هذا

Bana bunu söyleme. Bana bunu söyleme.
لا تقل لى هذا

Aman Tanrım! sakın bana bilmediğinizi söylemeyin.
اوه , ياالهى لا تقل لى انه ليس لديكم اى فكرة

Ama sakın bana onu nerde bulduğunu söleme.
ولكن لا تقل لى ابدا من اين حصلت عليه

Ve sakın bana şu spa martavalını okuma.
ولا تقل لى "المنتجع الصحى" وأمثلة هذا الهراء.

Neden bunu bana söylemedin?
لماذا لم تقل لى هذا من قبل؟