"تقنعني بأن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ikna

Ama beni gizli muhbirler kullanmanın... yasalara aykırı olduğuna dair ikna edemezsiniz.
.. لكنكلن تقنعني. بأن حكومتنا لم تقاطع إستعمال المخبرين المجهولين

Beni öz kardeşime ihanet etmeye ikna edebileceğini mi sandın?
اعتقدت... هل اعتقدت أنه يمكنك أن تقنعني بأن أخون أخي؟

Ama beni gizli muhbirler kullanmanın... yasalara aykırı olduğuna dair ikna edemezsiniz.
... لكنكلن تقنعني بأن حكومتنا لم تقاطع إستعمال المخبرين المجهولين

Hayır baba. Bunun iyi bir şey olduğuna beni ikna edemezsin.
كلا، يا أبي، لن تقنعني بأن هذا شيءٌ جيد

Ama Ned beni kesinlikle o e-postanın bir çeşit büyü taşıdığına ikna edemezsin.
لكن يا (نيد)، هيا لن تقنعني بأن تلك الرسالة تحمل نوع من التعويذة السحرية

Fiona'nın teslimiyetinin yapılması gereken şey olduğu konusunda beni asla ikna edemeyeceksin.
لن تقنعني بأن تسليم (فيونا) لنفسها كان فعلا صوابا.

Dennis'i oraya götürmem için beni ikna etmeseydin bunların hiçbiri olmayacaktı.
ما كان ليحدث أي من هذا إن لم تقنعني بأن نأخذ (دانيس)..