"تقنعيني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beni ikna
• ikna etmene
• ikna etmeye
• için ikna
• ikna etmiştin
• inandıramazsın

beni ikna edebilirsen, inandıkların birden daha gerçek olacak, değil mi?
لإنك لو تستطيعين ان تقنعيني عندئذ فجأة اعتقادتك تصبح حقيقية اكثر .. صحيح ؟

Carlton'ı rahat bırakmam için beni ikna etmek istiyorsun.
سوف تحاولين أن تقنعيني أن أخفف قبضتي عن كارلتون

Beni geri dönmeye ikna etmene izin vermemeliydim.
لم يكن يتوجب عليّ أن أجعلكِ تقنعيني بالعودة

Bana bir şekilde oyun oynayıp fikrimi değiştirmem için ikna etmeye çalışıyorsun.
أنتِ تحاولين اللعب بي بطريقة أو بأخرى تقنعيني لتغيير رأيي

Sen de beni, güzel ve akıllı olduğuma ikna etmiştin.
وكنتِ تقنعيني أني جميله وذكيه

Şüphe duymadan onun yaptığına beni inandıramazsın.
أمور كثيرة غريبة تجري. لن تقنعيني بأنهُ فعلها حتماً.

Dünyayı kurtarmam için beni ikna etmeye çalışacaksın.
ستحاولين أن تقنعيني بإنقاذ العالم

Dünyayı kurtarmam için beni ikna etmeye çalışıyorsun.
ستحاولين أن تقنعيني بإنقاذ العالم

Bunun kaybedilmeye mahkum bir dava olduğuna, beni ikna etmeni istedim.
أريدك أن تقنعيني بأن هذه قضية خاسرة

Bu işin peşini bırakmam konusunda beni ikna etmeni umuyor.
إذن، فهو يأمل بأن تقنعيني لأدع الأمر

Beni bu ameliyata ikna etmene nasıl izin verdim bilmiyorum.
لا أصدق بأنني تركتكِ تقنعيني لأقوم بهذا أصلاً

Ama beni ikna etmene izin verdim.
ولكن لا، سمحت لكِ بأن تقنعيني

Yani buraya benim düşüncelerimi güzelliğinle ve cazibenle etkileyip kocanın bir kamyonet dolusu bakır telleri çalmadığını ikna etmeye geldin.
انتِ اتيتِ هنا معتقدة مع جمالك وسحرك الواضح انه بإمكانك ان تقنعيني

Sana yardım etmem için ikna etme yolun başka bir iyilik daha istemek mi?
هل تقنعيني أن أقدم لك خدمة بطلب خدمة إضافية ؟

Beni buna nasıl ikna etmiştin?
كيف تركتك تقنعيني بهذا؟