| Gelmekte olan Nanoteknoloji var, nanomateryaller. | TED | هناك تقنية النانو ومواد النانو قادمة أيضاً. |
| Önümde bir briket var. ve yarısını Nanoteknoloji sprey ile kapladık. Bu sprey neredeyse her tür malzemeye uygulanabilir. | TED | ما لدي هنا هو طابوق و قد قمنا غطينا نصفه برذاذ تقنية النانو و الذي يمكن تطبيقه تقريباً على أي مادة. |
| Gelecekteki Nanoteknoloji gelişmeleriyle bugünkülerden çok daha iyi masaüstü aletleri imal edilecek binlerce küçük makinenin beraber çalışmasıyla her ürün en alttan tabka tabaka yapılacak | Open Subtitles | مستقبل التقدم في تقنية النانو الجزيئية سيمكن أجهزة المكتب من صناعة منتجات أكثر بكثير مما هو أفضل اليوم |
| İşte bunlar dövmelerimizi geliştirmek için Nanoteknolojiyi kullanarak kazanabileceğimiz yeni yeteneklerin birkaç örneği ama bu gerçekten sadece başlangıç. | TED | هذه بعض الأمثلة القليلة عن الإمكانيات التي يمكن أن نكتسبها عن طريق استخدام تقنية النانو لتطوير وشومِنا، ولكن هذه هي البداية فقط. |
| Paralar nöroprostetikte ve nanoteknolojide kullanılacaktı. | Open Subtitles | اموال ستستخدم لأجل المعوضات العصبية، تقنية النانو |
| Örnek olarak pencere camı Nano teknolojide kullanıIan, iyi bilinen renler kullanıIıyor. | Open Subtitles | إذا نظرت مثلاً إلى هذه النوافذ الزجاجية فمن المعروف جيداً إستخدام تقنية النانو في صنع بعض الألوان مثلاً |
| Nanoteknolojiyle ilgili bilginize danışmak istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أعرف ماذا تعرفين عن تقنية النانو |
| Nanoteknoloji, materyalleri atomik ölçüde işlemeyi mümkün kılıyor. | Open Subtitles | تقنية النانو الان مسألة يمكن تداولها على المقياس الذري والجزيئي |
| Nanoteknoloji hakkında daha fazla şey öğrenmeye gitmiştin. | Open Subtitles | لقدْ ذهبتَ لتعرف المزيد عن تقنية النانو ما الذي حدث ؟ |
| Tam olarak anladığımı söyleyemem ama Nanoteknoloji hakkında ne demek istediğini anladım. | Open Subtitles | لا يمكنني القول بأنني فهمته بالكامل لكن أفهم ما تعنيه بإستخدام تقنية النانو |
| Vadettiğimiz şey, onları hayata döndürebilecek Nanoteknoloji gelişene kadar muhafaza etmek. | Open Subtitles | ان جميع الأعضاء سيحفظون في ثبات حتى تتطور تقنية النانو لإعادتهم إلى الحياة |
| İlk altı bölüm burada, yapay zeka, ileri bilgi-işlem teknolojileri, biyoteknoloji, Nanoteknoloji bilişim teknolojisinin değişik ana sahaları. | TED | البرامج الست الأولى هنا، الذكاء الصناعي تقنيات الحسابات المتقدمة، التقنية الحيوية، تقنية النانو هي المجالات الرئيسية المختلفة في تقنية المعلومات |
| gerçekten çok kolayca ve çok ucuz olarak ihtiyacımız olan materyali çok az bir biyolojik populasyondan sağlayacağız fakat Nanoteknoloji ve kişisel fabrikalar belkide en sonunda lafı bile edilemeyecek temel gereklilik olabilir bu servete ihtiyacımız olmayacağı anlamına gelmiyor? | Open Subtitles | وبالفعل، بسهولة شديدة وبتكلفة زهيدة جدا يمكننا تلبية الحاجات المادية لأي زيادة سكانية حيوية ولكن مع تقنية النانو وآلة صناعة الشخصية |
| Yani tüm bu olanların Nanoteknoloji yüzünden mi olduğunu söylüyorsunuz? | Open Subtitles | إذاً انتما تقولان لي إنّ كل هذا... هو تقنية النانو ؟ |
| Tıp, biyoteknoloji, yapay zeka, robotlar, Nanoteknoloji, uzay gibi hızla gelişen alanlardaki teknolojilere bakıyoruz ve henüz gerçekleştirilememiş hedeflerde etkili olmak için nasıl disiplinlerarası eğitim verebileceğimizi düşünüyoruz. Ayrıca yedi günlük, uygulamalı programlarımız var. | TED | فنتدارس هذه التقنيات الأسية في مجال الطب، التكنولوجيا الحيوية الذكاء الاصطناعي، تقنية النانو ، الفضاء، ونركز على كيفية استعمالها بطرق متنوعة و الاستفادة منها للتأثير على الأهداف الكبرى التي لم يتم تحقيقها بعد. لدينا أيضا برامج لمدة أسبوع خاص بالتنفيذيين. |
| Nanoteknolojiyi yaparken akıllıca davrandım. | Open Subtitles | كنتُ ذكية حينما أطلقتُ تقنية النانو |
| Nanoteknolojiyi cesetlerde kullanıyoruz. | Open Subtitles | نحن نستخدم تقنية النانو على الجثث |
| Para, nöroprostetikte ve nanoteknolojide kullanılacaktı. | Open Subtitles | اموال ستستخدم لأجل المعوضات العصبية، تقنية النانو |
| - Nano seni bir rüyanın içine hapsetti. | Open Subtitles | حسنٌ... تقنية النانو جعلتكَ عالقاً في حلم |
| Nanoteknolojiyle ilgili bilginize danışmak istiyorum. | Open Subtitles | أريد أنْ أعرف ماذا تعرفين عن تقنية النانو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 