"تقنيتهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• teknolojilerini
• teknolojisini
• tekniklerini
• teknolojilerine
• teknolojisine

Şimdi bu heriflerin ödü patlıyor çünkü istediğim zaman teknolojilerini yok ederim.
الأن هذه الوحوش تحجرت لأني يمكني أن أنزع تقنيتهم في أي لحظة

Yüksek düzeyli uygarlıklar arayıp teknolojilerini tüketirler.
يبحثون عن الحضارات العالية المستوى ويستهلكون تقنيتهم

Biz onlarin teknolojisini aliyoruz. Onlarda bizim marka degerimizi.
نحن نحصل على تقنيتهم هم يتعرفون على منتجنا

Eskiler'in Kayıp Şehir'ini bulalım ve onların teknolojisini galaksiyi Goa'uld'dan kurtarmaya kullanalım.
ونجد المدينة الضائعة للقدماء، ونستخدم تقنيتهم لإنقاذ المجرة من شر الـ(غواوولد)؟

Peki, onların tekniklerini benimsemek senin için ne kadar onur verici bir durum!
حقاً ، كم هم نبيل منك ان تعتنق تقنيتهم

Saldırı uzaydan gelmiş, ...bazı makineler teknolojilerine saldırmış.
أعتقد أنهم يقولون أن الهجوم جاء من الفضاء نوعاً من الآلات التي جاءت خلف تقنيتهم أولاً

Diğer taraftan burası 1940'ların teknolojisine sahip, ...bu da işleri yavaşlatır.
من الناحيه الأخرى تقنيتهم مثل 1940 أو أقل الذى يمكن أن يبطىء الأمور

Kendi teknolojilerini onlara karşı kullanma fikri hoşuma gidiyor.
إذن، أحب فكرة استخدام تقنيتهم هم ضدهم.

Kendi teknolojilerini onlara karşı kullanıyorsun.
تستخدم تقنيتهم ضدهم

Evet. Kendi teknolojilerini kendilerine çevirdik.
نعم - قلبنا تقنيتهم ضدهم -

Bu, naqahdah ve onların teknolojisini kullanmanı açıklıyor.
هذا يفسر الـ(ناكواداه) التي جعلتكِ تستخدمين تقنيتهم

Onların tekniklerini biliyoruz.
نحن نعلم أيضا تقنيتهم

Bütün imkân ve teknolojilerine rağmen Amerikalı'lar bizi izleyemiyorsa bizimkiler de bizi izleyemeyecek demektir.
لو لا يمكن للأمريكان ... تعقبنا بكل أموالهم و تقنيتهم إذن ، لا يمكن لسفننا ... تعقبنا أيضا

Tüm ileri teknolojisine rağmen, Goa'uld'un ölümcül bir kusuru vardı:
مع كل تقنيتهم المتقدمة، إلا أن الجواؤلد ! لديهم عيب قاتل، الغرور