"تقنيّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• teknik
• teknoloji
• teknolojisi
• teknolojik
• teknolojisini
• tekniğini
• teknolojiyi
• teknolojisinde

İkinci bölümde adam hayali dövüş oyununda. El kontrolündeki mükemmel teknik.
هناك رجل في لعبة المقاتل الوهمي جزء 2 يؤدي تقنيّة رائعة في قبضة اليد

Program, denenmiş ve doğru bir teknoloji üzerine kurulu.
يعتمد هذا البرنامج على تقنيّة مجرّبة وحقيقية.

Ya da o manevraları yapmaktan. Bahsettiğimiz şey çalışması için 50 yıllık bir gelişme süreci gereken çok gelişmiş bir teknoloji.
نحن نتحدّث عن تقنيّة حسّاسة و متقدّمة تحتاج 50 عاماً لجعلها تجدي نفعاً

Hologram teknolojisi ve bir sürü dron kaynağıyla, bizi kolayca hallederler.
مزيج من تقنيّة الأطياف وأعداد كبيرة من الآليّات؟ سنكون أهدافًا سهلة

Paramı yeni başlayan teknolojik bir firmaya yatırmak isteyen bir dulum.
أنا سيدة أعمال ثريّة مطلّقة أبحث عن إستثمار أموالي في أبحاث تقنيّة مبتدئة

Transfer teknolojisini kullanıp peşine düşmekten bahsediyorum ben.
{\fnArabic Typesetting}أقصد أن نستخدم تقنيّة الانتقال، ونرى إلامَ ينوي.

Akciğer otogrefti için septal ayrım tekniğini...
ونستبدل بالصمّام الرئوي صماماً حيوانياً هل ستستعملين تقنيّة استبقاء الحاجز في استخراج الصمام الرئوي؟

Ama böyle bir teknolojiyi piyasaya sürmek ne kadar maliyetli biliyor musun?
-بلى . لكن أتعلم كم تكلفة نشر قطعة تقنيّة كتلك؟

Bence tüm bu mesele bir teknik hackleme şeyi değil.
أنا لا أعتقدُ أن كلَ هذهِ القضيّة كانت عن إختراق تقنيّة.

teknik sorunlar.
لا بأس يا سيديّ, إنها مسائل تقنيّة لا غيّر.

Bize şöyle daha az teknik beceri gerektirecek bir iş versen?
ربّما تودّين إعطاءنا مُهمّة تتطلّب براعة تقنيّة قليلة.

Güçlü bir teknik yetenek belirtisi olarak düşünülebilir. İyi bir şey bu.
يمكن أن يشير إلى نزعة تقنيّة شديدة ذاك شيء إيجابيّ

Bu teknoloji bir antika.
هذه تقنيّة قديمة. الأمر يدور حول اللّوحات الرّئيسيّة وليس البرنامج.

Meğer şirketi kurtarmaya ve tamamen yeni bir teknoloji üzerinde çalışıyormuş.
اتّضح أنّه يعمل على شيء سيحدث ثورة تقنيّة وينقذ الشركة.

Altı haneli kazancı olmamalı. teknoloji şirketinde de çalışmamalı.
لا يُمكنه جني أكثر من ستة أرقام، ولا يُمكنه العمل في شركة تقنيّة...

Yüksek sıcaklık ve güçlü malzeme teknolojisi.
تقنيّة المواد الفعّالة ذات الحرارة العالية

Galaksiler arası hipersürücü teknolojisi bizim için yeni bir şey, yani yardıma ihtiyacımız oluyor.
تقنيّة الدفع الفائق المجرّي جديدة علينا لذا نحتاج إلى مساعدته

Kendilerine has bir şifreleme teknolojisi kullanıyorlar.
إنّهم يستخدمون تقنيّة تشفير خاصّةً بهم.

Bugün, benzersiz bir teknolojik gelişimin ilk adımını atmış bulunuyoruz.
اليوم يشهد المرحلة الأولى من طافرة تقنيّة غير مسبوقة.

Önümüzdeki birkaç yıl içerisinde yepyeni bir teknolojik sürecin başlıyor olacağını bilseniz ve siz de bu süreçte rol oynayabilecek olsanız ne yapardınız?
لذا، ما الذي ستفعلونه إذا علِمتم اليوم أنه سيكون هناك دورة تقنيّة كبرى تبدأ في العامين القادمين، ويمكنكم الاشتراك فيها؟

Şimdi Daedalus ışınlama teknolojisini tekrar kullanabileceğine göre... bu da teşekkürler...
تستعمل الـ[ديدالوس تقنيّة النقل بالشعاع... وهذا يفضل

Harika. Septal ayrım tekniğini görmeyi hep çok istemiştim.
عظيم، لطالما وددتُ أن أشاهد تقنيّة استبقاء الحاجز

Anubis Kull savaşçılarına can vermek için aynı teknolojiyi kullandı.
إستخدم (أنوبيس) تقنيّة مماثلة كي يحيي محاربيه

Bunlar ısı algılama teknolojisinde gelinen son noktanın ürünleri.
وبالطبع، لديهم أحدث أجهزة في تقنيّة الاستشعار الحراريّ