"تقهر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yenilmez
• inatçı
• yenilemez
• durdurulamaz
• yenilmezdi
• yenilmezsin

Belki sen yenilmez olabilirsin ama ben değilim. Ben merdivenlerden gidiyorum!
ربما انت لا تقهر , لكنني اقهر واقهر توقف عن هذا

yenilmez ortaklar olabilirdik, Jack. Sen ve ben.
بإمكاننا أن نكون شراكه لا تقهر يا جاك أنت و أنا

...yenilmez askerlerimizin desteğiyle.
قواتنا المسلحة التي لا تقهر كفلت هذه الحفلة الخيرية ـ ـ ـ

Böylece kraliyet büyücüsünün kurnazlığıyla inatçı Numida Roma inancını terk etmeye ikna edilir.
ومن ثم، مع القرد الملكة الفاتنة نوميديا، التي لا تقهر مستعدة لإنكار ولائها الروماني

Cesaretleri onları yenilemez kıldı, ruhları boyun eğmedi.
شجاعتهم حالت دون هزيمتهم وروحهم التي لا تقهر

Erimiş suyun durdurulamaz gücünün etkisiyle harekete geçen milyonlarca ton buz, yoluna çıkan her şeyi yıkıyor.
تشق ملايين الاطنان من الجليد طريقها أسفل التيار تدفعها قوة المياه الذائبة التي لا تقهر

Bize hep, ordumuzun yenilmez olduğu söylendi. Ve her zaman yüce amaçlar taşımış olduğumuz.
لقد تعلمنا أن جيوشنا لا تقهر أبداً وأن قضايانا عادلة دوماً

Bu formülü geliştirdiğimde seni yenilmez yapabilirim.
عندما اتقن الصيغة جيداً يمكنني أن أجعلك لا تقهر

yenilmez Galyalıların yaşadığı bir köy hâlâ işgalcilere direniyor.
قريه صغيره غاليّة لا تقهر لازالت متماسكه ضد الغزو

Seni yenilmez ve cesur bir şekilde içeriye uçarken görenlerin yüzlerini hayal et.
تصوّر نظراتهم وأنت تأتي جواً، جسوراً ولا تقهر

Bu muhteşem hayvanları benim gibi yakından görünce Larry onların içindeki yenilmez Amerikan Ruhunu fark edebiliyorsun.
عندما ترى تلك الحيوانات المدهشة عن قرب كما فعلت انا لاري ستتعرف الى الروح الامريكية التي لا تقهر

yenilmez olabilir.
يمكن ان تصبح لا تقهر. نحتاج الى عمل جماعي

Yani kanser adamı illaki sarsar ama ikinci defa gelmesi yenilmez olmadığını kanıtlar.
أعني، ليس أمر السرطان ولكن فرصة أن تثبت أنك لست لا تقهر

Beyazlarım tribünün yenilmez siyahlarıyla yarışacak.
سأتسابق بخيولى البيضاء ضد خيول "التريبيون" السوداء التى لا تقهر

- fakat istekleri fikirlerine benzer, yenilmez.
ولكن ارادته كما هو عقله لآ تقهر

yenilmez iseniz... çok zor değil.
ليس الأمر صعبًا عندما تكون لا تقهر

yenilmez gibi hissediyorsun, değil mi?
تجعلك تشعر أنك لا تقهر, أليس كذلك؟

Tüm bu konuşmalar, tüm bu sert tavırlar, yenilmez olduğunu sanıyorsun.
كل كلامك، كل تهديدك، تظن أنك لا تقهر.

Üniforma seni yenilmez yapabilir.
لربما جعلتك هذه البدلة لا تقهر

Ben aileye girdiğimde ellerinde sadece bir ev, 4 hektarlık çöp yığını, bir adet kuyu 9 yaşında bir kız ve ismi Jonas Morehouse olan inatçı bir ruh kalmıştı.
بالمناسبة لقد دخلت العائلة بعدما حدث ذلك كَانَ هنالك بيت، عشَرة فدادين، وفتاة فتاة بعمر تسعة سنوات، وروح لا تقهر

Bu iş, bu korku seni yenilemez yaptı.
مركزك الوظيفي والخوف يجعلانك تتظاهر بأنك لا تقهر إلقي السلاح

Üçüncüyü aldığında gücü durdurulamaz olacaktır.
عندما يحصل على الثالث ستصبح قوّته لا تقهر

Onun "Zehi Dişi" yenilmezdi.
وكانت قرصته لا تقهر

Seni dövüşürken gördüm, yenilmezsin.
رأيتك تقاتل , أنت لا تقهر