عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تقولين أشياء" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
şeyler söylüyorsun
| Çok güzel şeyler söylüyorsun. | Open Subtitles | أنت تقولين أشياء جميلة جدا |
| - Sonra böyle şeyler söylüyorsun! | Open Subtitles | - وبعد ذلك، تقولين أشياء مثل هذه! |
| Hakkında güzel şeyler söylüyorsun. Başka seçeneğim yok. | Open Subtitles | فأنتِ تقولين أشياء طيبة عنه |
| Neden böyle şeyler söylüyorsun? | Open Subtitles | لماذا تقولين أشياء مثل هذه ؟ |
| - Ne korkunç şeyler söylüyorsun! | Open Subtitles | .تقولين أشياء فضيعه |
| - Delice şeyler söylüyorsun. | Open Subtitles | -أنت تقولين أشياء مجنونة |