"تقولين أنّي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylüyorsun
• söylüyorsunuz

Geleceği gördüğümü söylüyorsun ama bana bir anı gibi geliyor. Bunları nereden biliyorsun?
تقولين أنّي أرى المستقبل لكنّها تبدو لي كذكرى، ما أدراك بالأمر؟

Duysal anlamda eksik olduğumu, ama kızın da çok fazla duygusal olduğunu söylüyorsun ve iki durumda da sorun oluyor.
تقولين أنّي افتقر للعاطفة، لكنّها عاطفيّة للغاية وكليهما مُشكلة...

Yani bana... gerçek bir prensesin dileği üzerin yaratılmış... sahte bir dünyada yaşadığımı söylüyorsun.
إذاً... تقولين أنّي أعيش في عالَم وهميّ أنشأته أمنية أميرة ليست وهميّة

Başta Vega'yı öldürmekle suçladınız. Şimdi de ona yardım ettiğimi söylüyorsunuz.
حسناً، أوّلاً تتهميني بقتل (فيغا)، ومن ثمّ تقولين أنّي ساعدتُه،

Ella'yı yok yere mi kovduğumu söylüyorsunuz?
-هل تقولين أنّي طردتُ (إيلا) بلا سبب؟

Neden şimdi aptal olduğunu söylüyorsun?
لماذا تقولين أنّي غبيّة الآن؟