"تقولين بأنك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylüyorsun

Anlıyorum. Oh... bence anladığını söylüyorsun ama anlamıyorsun, tam olarak değil.
أنت تقولين بأنك تتفهمين الأمر و لكنك لست كذلك, ليس تماماً

Onunla işinin bittiğini söylüyorsun ama yine de çalıştığı insanların peşine düşüyorsun.
هل تقولين بأنك أنهيتِ معه لكنكِ مازلتِ تلاحقين الناس الذين يعمل معهم

Bütün parayı bir avuç kötürüm çocuk için mi harcadığını söylüyorsun?
هل تقولين بأنك قد أنفقتي كل المال الذي اعطيتك إياه على مجموعة من الأطفال المشردين

Başbakan olmak istediğini mi söylüyorsun?
هل تقولين بأنك تريدين أن تكوني رئيسة وزراء؟

Tanrıyı sevdiğini söylüyorsun saçma salak vaazlar veriyorsun ama sadece katilsin!
تقولين بأنك تحبين الله وتعظين بكل هذه التفاهات

Yani, bir asır önce ölmüş olan birinin kemiklerini çalıp, göle bırakmak istediğini ve bunun her şeyi sona erdireceğini mi söylüyorsun?
أنتِ تقولين بأنك تودي سرقة العظام الرجل الذي قُتل لأكثر من قرن وإلقائه بالبحيرة، وهذا سينهي كل شيء؟

Benden nefret ettiğini söylüyorsun ama gitmiyorsun.
تقولين بأنك تكرهينني .ولكنك لا ترحلين

Şimdi sen onunla olacağını mı söylüyorsun?
إذن هل تقولين بأنك سوف تكونين معه؟

Birlikte kalmak istediğini mi söylüyorsun?
هل تقولين بأنك تودين ان نبقى مع بعضنا؟

Ayrılmak istediğini mi söylüyorsun?
هل تقولين بأنك تريدين المغادرة؟

Burayı arayıp Değerli ve torununla bir araya gelmek istediğini söylüyorsun.
تقولين بأنك تريدين لم شملك مرة أخرى بـ "بريشس"و أحفادك

Yani,Seattle2dan geldiğini söylüyorsun.
إذاً أنتِ تقولين بأنك أتيت من سياتل؟

- Ama kendini öldüreceğini söylüyorsun.
! ـ لكنكٍ تقولين بأنك ستقتلين نفسك

Amy, buradaki çalışmalarımızın başarısız olduğunu söylüyorsun.
(إيمي), تقولين بأنك ترين أن عملنا هنا بأنه كان فاشلاً

Bunu senin planladığını mı söylüyorsun?
هل تقولين بأنك خططت