"تقولي أشياء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şeyler söyleme

Böyle şeyler söyleme lütfen, tamam mı?
لا تقولي أشياء مثل هذه , من فضلك ,حسنا ؟

- Böyle şeyler söyleme. Uğursuzluk bulaştıracaksın.
-لا تقولي أشياء كهذه, سوف تجلبين لي النحس, حسناً؟

Aptal olma. Böyle şeyler söyleme.
لا تكوني حمقاء لا تقولي أشياء كهذه

Bana öyle şeyler söyleme.
لا تقولي أشياء كهذه لي

Böyle saçma şeyler söyleme.
لا تقولي أشياء كهذه

Aptalca şeyler söyleme.
لذا لا تقولي أشياء سخيفة.

Böyle şeyler söyleme.
لا تقولي أشياء مِن هذا القبيل

Böyle şeyler söyleme!
لا تقولي أشياء كهذه!

O nasıl söz öyle! Öyle şeyler söyleme!
لا تقولي أشياء كتلك!