"تقول أنّه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu söylüyor
• söyleyen
• değiştiğini söylemişti
• olmadığını söylüyorsun

Her kaynak farklı bir şeyler söylüyor. Bir efsane likantropiye neden olduğunu söylüyor.
أحد الأساطير تقول أنّه يسبب التحوّل، وكمايبدوهذا غير حقيقيّ،وأخرىتقول..

Üst kattaki boş odayla yaşamanın çok zor olduğunu söylüyor.
إنها تقول أنّه... من الصعب العيش مع الغرفة الفارغة بالأعلى

Polisler polis olduğunu söylüyor polisin peşini bırakalım diye.
الشرطة تقول أنّه شرطي... لكي نتوقف عن البحث في أوساطنا عن الواشي

Onu aramamanı söyleyen, hiçbir kural yok.
ليس هناك قاعدة تقول أنّه لا يمكنكِ الإتّصال به

Laurel, babası parasını kestiğinden beri değiştiğini söylemişti.
لورل) تقول أنّه تحسّن) منذ قطع والده عنه التمويل

Kayıtlara geçsin diye belirtiyorum bir mazeretin olmadığını söylüyorsun.
إذن، للسجل العام، أنت تقول أنّه ليس لديك عُذر غياب.

Ve bir diğeri insanlarını koruduğunu ve diğeri zehirli olduğunu söylüyor.
أنّها تحمي البشر، و أخرى تقول أنّه سّم.

Tümör olmalı. İstatistikler anevrizma olduğunu söylüyor.
الإحصائيات تقول أنّه تمدد أوعية دمويّة

Kimya olduğunu söylüyor.
تقول أنّه إستلطاف.

Acil olduğunu söylüyor.
تقول أنّه أمر عاجل

Acil olduğunu söylüyor.
تقول أنّه أمر طارئ.

Annem pislik herifin teki olduğunu söylüyor.
أمي تقول أنّه أحمق

Semptomları tümör olduğunu söylüyor.
أعراضها تقول أنّه ورم

Ve şimdi de babamla Rent'ten bir şarkıyla dans etmemin eziklik olduğunu söylüyor.
والآن تقول أنّه من السخيف الرقص (مع والدي من (رينت.

Böyle olayların altından kalkabileceğini söyleyen bir kadın.
من امرأة تقول أنّه بإمكانها أن تتعامل مع هذه الأنواع من المسائل

Bana içgüdülerimi dinlememi söyleyen sendin. İçgüdülerim beklememizi söylüyor.
أنتِ من قلتِ أنّ عليّ إتّباع غرائزي، وغرائزي تقول أنّه يتعيّن علينا الانتظار.

Laurel, babası parasını kestiğinden beri değiştiğini söylemişti.
(لورل) تقول أنّه تحسّن منذ قطع والده عنه التمويل.

Bir şansının olmadığını söylüyorsun ama her zaman bir şans vardır, John.
إنّكَ تقول أنّه لم يكن هُناك خيار، لكن كان هُناك يا (جون).