"تقول بأنها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylüyor
• olduğunu söyledi
• söylerdi
• söylüyorsun
• dediğine göre
• diyor

Sürekli kızınızı övüp duruyor. Tam bir dâhi olduğunu söylüyor.
إنها تتكلم بشأن إبنتكِ طوال الوقت حتى تقول بأنها عبقرية

Olan her şeyden sonra onu bırakmadığım için şanslı olduğunu söylüyor.
تقول بأنها محظوظة لأني لم أتخلى عنها بعد كل ما حدث

Ninem kız olacağını söylüyor. Yıllardır tahminleri hiç şaşmadı.
جدتى تقول بأنها ستكون بنت هى لم يخطىء حدسها على مر السنين

Silahın nereye saklandıysa, oradan yükselip, bize kendini göstereceği bir büyüsü olduğunu söyledi.
و هي تقول بأنها تمتلك تعويذة ستجعل السلاح يخرج من المكان المخبأ به

Mary onun bir insan olduğunu bir deney olmadığını söylerdi.
ماري كانت دوماً تقول بأنها ليست محور القضية انها أنسانة

Logan beni ikna etmene gerek yok. Onun yapmadığını söylüyorsun iyi.
لوجان ، لا داعي لإقناعي أنت تقول بأنها لم تفعل ذلك ، حسناً

Teyzemin dediğine göre orası yarasa doluymuş, az daha küften ölecekmiş.
عمتى تقول بأنها مليئة بالحشرات وكان على وشك الموت من التعفن

Karım onun anlattığı komik hikayeleri hiç unutmayacağını söylüyor.
زوجتي تقول بأنها لن تنسي إن القصص المضحكة التي هو يخبرها.

Bir kız eğer her şeyin yolunda gittiğini söylüyor ve sigarasını yakamıyorsa...
لو أن الفتاة تقول بأنها لا تخف . . ثم لا تستطيع حتى إشعال سيجارتها

Tess bekliyor, çocuk reyonu, Marshall ve Bradbury. Ufaklık o üstündeki kıyafetleri giydiği sürece onunla beraber şehire inmeyeceğini söylüyor.
تقول بأنها لن تأخذ جولة مع ذلك الصبي بما يرتديه من الملابس النتنة

Üçüncü Hanım kendini iyi hissetmediğini ve sizinle başka bir gün tanışacağını söylüyor.
الزوجة الثالثة تقول انها لا تشعر بصحة جيدة و تقول بأنها ستقابلكِ يوماً آخر

Üçüncü Hanım, yine hastalandığını söylüyor.
الزوجة الثالثة تقول بأنها مريضة مرة اخرى

Annem akordu olmadan piyano çalmayı öğretmeye katlanamayacağını söylüyor.
أمي تقول بأنها لا تستطيع الاستمرار في تعليم البيانو انه نشاز

Bu küçük kız kavanozunu burada bıraktığını söylüyor.
محمد هذه البنت الصغيرة تقول بأنها تركت إناء السمك الخاص بها هنا

Efendim, aynı zamanda bu kadın da haksız yere suçlandığını söylüyor.
سيدي، هذه المرأة أيضاً تقول بأنها اتهمت ظلماً

Motorsiklet çetesine dersini vereceğini söylüyor.
إنها تقول بأنها ستوبخ عصابة الدرجات النارية

Duyamıyor olsan bile, sana hâlâ şarkı söylediğini söylüyor.
حسناً , إنها تقول بأنها على الرغم من أنك لا تستطيعن سماعه ,فهي مازالت تغني لكِ

Görüşün lütfen. Savcı olduğunu söyledi.
بمقدوركِ الإجابه على الهاتف تقول بأنها مدعيه

Bu akşam gitmek için çok heyecanlı olduğunu söyledi, ve özgüveni dibe vurdu.
إنها تقول بأنها في حالة نفسية صعب لتذهب الليلة و ثقتها معدومة

Polis bunun alkollü araç kullanma olduğunu söyledi.
فالشرطة تقول بأنها قضية قيادة تحت التأثير

Annem sürekli bizi döveceğini söylerdi fakat bizi dövdüğü tek zaman konuşmamız gerek dediği zamandır.
كانت أمّي تقول طوال الوقت بأنها ستشبعنا ضرباً و لكنها كانت لا تضربنا فعلاً إلاّ عندما تقول بأنها تريد التكلم على انفراد

Biri onu cildine sürdüğü için mi öldüğünü söylüyorsun?
هل تقول بأنها ماتت لأن شخص ما وضع هذا المبيد على جلدها ؟

diyor ki, tekrar iyileşebilirim... eğer çocuklar perilere inanırsa.
تقول بأنها تعتقد إنها ممكن أن تتحسن مرة ثانية إذا آمن الأطفال بالجنيات