"تقول لي أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylüyorsunuz
• söylerdi
• olmamı söylüyor

Yani siz bu uzay gemisinin yarın sabaha kadar açıImayacağını mı söylüyorsunuz?
أنت تقول لي أن هذا سفينة الفضاء لا تفتح مرة أخرى حتى صباح الغد؟

Oyunu kazanmanın ihtimale dayandığını mı söylüyorsunuz?
إذاً فأنت تقول لي أن الأمر مسألة إحتمالات و حظ.

Uzaylıların sizi çıplakken göremediğini söylüyorsunuz.
أنت تقول لي أن هؤلاء الأجانب لا يمكن أن نرى لك إذا كنت عاريا.

Yanıma kıvrılırdı, saçımı okşardı ve bana her şeyin yolunda olduğunu söylerdi.
ستزحف إلى فراشي و تمسد شعري و تقول لي أن كل شيء سيكون بخير.

Yani annem hep babamın debelenen bir yönetmen olduğunu söylerdi ve bu adam, debelenen yönetmen ortaya çıkıyor...
أقصد , أمي كانت تقول لي أن والدي كان مخرجاً مكافحاً وفجأةيظهرهذا الرجل, .هذاالمخرجالمكافح,و.

Annem de tacizci olabilirsin diye dikkatli olmamı söylüyor.
وأمي تقول لي أن أحذر قد تكون وحش جنسي.

Karım bana inançlı olmamı söylüyor.
زوجتي تقول لي أن يكون الإيمان.

Mülkünüzden çıkmamı mı söylüyorsunuz bana, bayım?
هل تقول لي أن النزول الممتلكات الخاصة بك، سيد؟

Yani bana tüm eğitimimi Ellen'ın mı karşıladığını söylüyorsunuz?
أنت تقول لي أن إلين بريغز بتمويل دراستي كله؟

Bana Sauniére'in yeryüzünde yaptığı son işin göğsüne bir tanrıça sembolü kazımak olduğunu mu söylüyorsunuz?
"هل تقول لي أن آخر شيء فعله "سونيير هو رسم رمزاً إلهياً على صدره، لماذا؟

Bay Thornton, bir köpeğiniz olduğunu mu söylüyorsunuz?
السيد ثورنتون، هل تقول لي أن لديك كلب؟

Kenara çekilmemi mi söylüyorsunuz?
هل تقول لي أن أتنحى جانباً؟

Eric Chambers'ın aradığımız tetikçi olmadığını mı söylüyorsunuz?
هل تقول لي أن (إيريك شامبرز) ليس مطلق النار خاصتنا؟

Bana bunu, Tuğbay Stone'un yaptığını mı söylüyorsunuz?
هل تريد أن تقول لي أن اللواء ( ستون) اختطفها؟

Annem bana her zaman riske girmememi kendimi zorlamamamı söylerdi ben de bir gün çocuğum olduğunda onu engellemeyeceğime söz verdim.
أمي كانت دوما تقول لي أن أكون حذرة وأن أكون عملية لذلك قلت لنفسي عندما يصبح عندي أولاد أن لن أضع لهم تلك الحدود

Muhtemelen gitmem gerektiğini söylerdi.
سوف تقول لي أن أذهب