"تقومون به" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaptığınız
• yaptığın
• yaptığınızı
• yapıyorsunuz
• yaptığının
• yapıyorsanız

yaptığınız şey çok önemli. Ve elimizden geldiğince de yardım etmek isteriz.
ما تقومون به في غاية الأهمية ونود أن نساعدكم على ما نقدر

Ben Noraida. Ben şu an--- yaptığınız TED konferanslarınızdan birinin parçası olduğum için oldukça heyecanlıyım.
إسمي نوريدا. وأنا فقط.. انا متحمسه جدا أن أشارك في من مؤتمركم تيد الذي تقومون به و أي شئ أخر مثله.

yaptığınız şeyi biliyorum ve buna çok saygım var.
أعلم ما تقومون به يا رجال و أحترمه تماماًً

İspatlayın. Burada tek yaptığın, elde edemeyeceğin bir şey için yardım almak.
كل ما تقومون به هنا هو يبحث عن مساعدة أنك لن تحصل.

Yoksa bunun meşru bir tepki olmadığını mı düşünüyorsunuz? Çünkü bu kamuya yansıdı, bu güçle ne yaptığınızı tam olarak bildiklerini size deklare ettiler mi?
هل تعتقد ان هذا لم يكن رد فعل حقيقيا, انه ولان الامر صار علنيا الان, باتوا يعرفون ما تقومون به حقيقه بالصلاحيات التي اعطوها لكم؟

Belki siz öyle yapıyorsunuz ama benim geldiğim yerde biz sonuna kadar gideriz.
ربما هذا ما تقومون به نحن نحتفظ بأزواجنا في المكان الذي أتيت منه.

Hyde'da şimdi yaptığının bir ismi vardır.
في هايد بارك ، كان لدينا اسم ما تقومون به الآن.

Ve size şunu söylüyorum, ne yapıyorsanız yapın, sabırlı olmalısınız.
وأخبركم, في اي شيئ تقومون به, عليكم التحلي بالصبر لأدائه--

Kendi bölümünüzdeki yaptığınız test, tutarlı.
الاختبار الذي كنتم تقومون به في المناطق التي أنتم بها سليم

Ama aramızda kalsın, UGD burada yaptığınız işi övmekten başka birşey yapmıyor.
لكن فيما بيننا... اللجنة الدولية تثني على العمل الذي تقومون به هنا

Burada hiç birinizin başaramayacağı bir gösteri sunuyorum sizlere sizin tüm yaptığınız ise orada öylece oturmak.
أقدم لكم سحر لايستطيع أحد أن يتخيله وكل ما تقومون به هو الجلوس فى أماكنكم

yaptığınız şey kalbim mutluluk gözyaşlarına boğuyor.
يملأ قلبي بدموع الفرح ما تقومون به يا رفاق

Dediğim o ki, bu adam yaptığınız her şeyi görüyor ve duyuyor olabilir.
الذي أقوله هو، لنفترض أن هذا الشخص يستطيع سماع ورؤية كل شيء تقومون به

yaptığın şey buysa kollanmaya ihtiyacım yok.
أنا لست بحاجة إلى مشاهدة أكثر، إذا كان هذا هو ما تقومون به.

Tüm yaptığın benden nasıl model olur diye dalga geçmek.
كل ما تقومون به هو الإستهزاء على أي فكرةٍ إحتمالية عن كَونِي عارضة أزياء

yaptığın iş kolay değil ama üstesinden gelecek biri varsa, o da sensin.
ما تقومون به ليس سهلا، ولكن إذا كان أي شخص يمكن أن تجعل من العمل، هو أنت.

ve bütün gece ne yaptığınızı anlatmazsan, Üniversite'ninde ilgilenmesini sağlarım.
وإذا لم تخبرني بما تقومون به طوال الليل سأجعله شأن الجامعة أيضا

İşinizi yaptığınızı biliyorum ama bunun duyulmasını engellemek için elinizden geleni yaparsanız...
انا اعلم ان لديكم عمل تقومون به ولكن إذا كان هناك اي طريقة تستطيعون بها ان تقللوا من تخبرونه

Ethel, başlığı devam ediyor, böylece ne yaptığınızı görebilirsiniz.
إثيل، خوذة يذهب على آخر حتى تتمكن من رؤية ما تقومون به.

İşleri kolay demiyorum ama... sizlerin yaptığının yanında durum bu
، لم أقل أن الأمر سهل لكن لا يُقارن بما تقومون به

Ne yapıyorsanız bırakın ve bunu bitirin şimdi.
توقفوا عما تقومون به الأن و إبدأوا بهذا.