"تقومي به" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapman

Neden çeneni kapatıp.. ne yapman gerekiyorsa yapmıyorsun, tamam mı?
أتعلمين لم لا تخرسين و تقومي بما هو مفترض منك أن تقومي به ؟

Söylenmeyi bırak da, yapman gerekeni yap.
أوقفي أنينكِ وقومي بما تعرفي أن تقومي به

yapman gereken, karşı tarafın önde başlamasına müsaade etmek.
ما تقومي به أن تجعلي لمنافسيك اليد العليا

Benim için yapman gereken bir şey var.
شامان .. هناك امر ما احتاجكِ ان تقومي به من اجلي

Ben de senden hiç yapmayı düşünmediğin ama yapman gereken bir şeyin garantisi istiyorum.
وأنا أريد أن أضمن منكِ أن تقومي بشئٍ ظننتِ بأنّك لن تقومي به أبداً، ولكنّ عليكِ أن تقوم بفعله

Ama her ne yapıyorsan yalnız başına yapman gerekmiyor, biliyorsun değil mi?
لكن مهما كان ما تقعلينه، تعرفين أنه ليس من الضروري أن تقومي به وحدكِ، أليس كذلك؟

Sana tavsiye ettiğim ve senin yapmak istemediğim şey, ...tam yapman gereken şeye dönüştü.
الشّيء الّذي اقترحته عليكِ أن تقومي به، الّذي لم ترغبي أن تقومي به، تبيّنَ أنّه ما يجدرُ بكِ أن تقومي به.

yapman gereken konuşmayı kesmek.
ما يجب عليك أن تقومي به هو أن تتوقفي عن الحديث

Tek yapman gereken iş o güzel ağzını boş tutmamak.
العمل الوحيد الذي يجدر بك أن تقومي به هو أن تعاشري الرجال دائماً

yapman gereken tek şeyi yapmıyorsun.
الشيء الوحيد الذي كان علكي فعله لم تقومي به

Dışarı çıktığında, bir şey daha yapman lazım.
عندما تاتي هناك شيئ اخر يجب ان تقومي به

Çocuklara bakacak kimse yok, bunu yapman gerek Amelia.
يستطيع الانتظار , لدي شيء اهم تقومي به

yapman gerekeni yap kızım.
قومي بما تقومي به ، أيتها الشابّة

Şimdi yapman da gerekmiyor.
ولا يتوجّب عليكِ أن تقومي به الآن

Benim için yapman gereken bir şey var.
هناك شيء أحتاجكِ أن تقومي به لأجلي

- Bu senin tek başına yapman gereken birşey.
هذا الأمر يجب أن تقومي به بنفسك

Senin yapman gerekenler, önümüzdeki altı ayı kendini geliştirmekle geçir yüksek önemdeki davalara öncülük et, kamu görevlisi olarak saygınlığını arttır.
إذن هذا شيء أحتاج أن تقومي به... أمضاء الأشهر الستة المقبلة ببناء نفسك، أخذ زمام المبادرة في القضايا البارزة،

Önce yapman gereken bir şey var.
هناك شىء يجب أن تقومي به أولا.

O zaman ikimiz de ne yapman gerektiği konusunda hemfikiriz.
إذا ، كلانا متفق عما يجب أن تقومي به

Ne yapman gerektiğini biliyorsun.
تعلمين ما تحتاجين أن تقومي به