"تقوم الحكومة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hükümet
• devlet

Marshall yardımının Fransız endüstrisinde kullanılmayacaktır, hükümet komünistlik tehtidini kontrol altına alana kadar.
أنه لن يكون هناك أية مساعدات من مشروع مارشال للصناعة الفرنسية حتى تقوم الحكومة بالسيطرة على التهديد الشيوعي

Peki, karışıklık yığınları için konuşuyorum, böyle bir kararı, benim için, bir hükümet yetkilisinin almasını tercih etmem, çok teşekkür ederim.
..حسناً ، تحدث للجماهير المحتشدة . ولن أفضل أن تقوم الحكومة رسميا باتخاذ هذا القرار عني الآن

Tabii ya, öyle yap da Federal hükümet bizi Orta Çağ'a geri göndersin.
بالتأكيد ، حتى تقوم الحكومة الفيدرالية بطردنا إلى العصر الأوسط

Bu arada, hükümet yerin altında çok gizli sığınaklar inşa etti.
بينما تقوم الحكومة ببناء مخابئ سرية من القنابل تحت الأرض.

Neden devlet benzer bir servisi kendi kurmasın? Neden bize ihtiyaç duysunlar?
لما لا تقوم الحكومة بإنشاء خدمة مماثلة لما يحتاجون لنا بحق الجحيم؟

Hani okulu yeni bitirdiğinde devlet hizmetinde çalışman gerekir ya... - ...mecburi olarak yani?
عندما يتخرج الفتى من المدرسة ويرغب بأن تقوم الحكومة بعمل قهري

hükümet vatandaşlarını buradan takip ediyor yani.
أجل هنا تقوم الحكومة بالتحقق على مواطنيها

hükümet sadece çek yazıyor.
تقوم الحكومة فقط بإصدار الشيكات

Ama federal hükümet, kahrolası çevrecilerle daha yüksek finansal kiralama ücretleri için pazarlık yapmamıza izin verir mi?
لكن لا سمحَ الرَب أن تقوم الحكومة الفدرالية بالسماحِ لنا في التفاوض على رسوم إيجار مُرتفعَة معَ هؤلاء الطمّاعين اللعينين

İşte hükümet istihbarat bütçesini yüzde 70 azaltırsa böyle olur.
هذا ما يحدث عندما تقوم الحكومة بوضع 70 % من مصادر ميزانيتها الإستخباراتية خارج البلاد

Dünyaya Amerikan hükümetinin kendi suçlarını nasıl güzel gösterdiğini ve sizin gibi insanları buraya devlet eliyle yapılmış terörü desteklemek için gönderdiğini anlatmanızı istiyorum.
أريدك أن تشرحي الأمر للعالم كيف تقوم الحكومة الأمريكية بتعظيم جرائمهم

Avukat masraflarını karşılayamıyorsanız, avukatınız devlet tarafından atanacaktır.
سوف تقوم الحكومة بتوكيل واحد لك