| İlk değerlendirmeleri yapıldı ve aktif göreve dönebileceklerine karar verildi. | Open Subtitles | تم اجراء تقييمات أولية، و كلهم تخطوا التقييمات و أُعتبروا مناسبين للعمل. |
| İkinci neden ise, Tanya'nın da bahsettiği başarılı performans değerlendirmeleri, ekibin olumlu geri dönüşleri ve yöneticilikle ilgili alınabilecek tüm eğitimleri almakla ilgili. | TED | والآن السبب الثاني يتعلق بتعليقات تونيا حول الحصول على تقييمات أداء ممتازة ومراجعات أداء جيدة من فِرقها، والالتحاق بكل برنامج تدريبي إداري يُمكنها إيجاده. |
| Aslında, şu ana kadar üç bağımsız değerlendirme bulunmaktadır. | TED | وفي الواقع، هناك ثلاثة تقييمات مستقلة لهذا الأسلوب الآن. |
| Tıbbi görüntülemeler, DNA profilleri, psikolojik değerlendirmeler okul kayıtları, elektronik postalar, ses ve görüntü kayıtları bilgisayarlı tomografiler, genetik tiplemeler sinaptik kayıtlar, güvenlik kameraları test sonuçları, alışveriş kayıtları yetenek gösterileri, spor müsabakaları trafik cezaları, lokanta hesapları telefon kayıtları, müzik listeleri sinema biletleri, televizyon şovları. | Open Subtitles | فحوصات طبية , حامض نووي تقييمات صعبة سجلات مدرسية ، وبريدالكتروني تسجيلات صوتية ومرئية جينات وراثية |
| Şehir dışında büyük bir reklam değerlendirmesi yapmalıyım. | Open Subtitles | حصلت على تقييمات تجارية كبيرة خارج المدينة. |
| Bak, ayrıldığında en az geri gelmiş kadar reyting alacağız, | Open Subtitles | اسمعي سنحصل على تقييمات عندما يرحل وسنحصل على أكثر عندما يعود |
| Brenda, bu haftanın ratingleri eline geçti mi yoksa tahmin mi etmem gerekiyor? | Open Subtitles | (بريندا)، هل لديك تقييمات هذا الأسبوع أم علي أن أخمن؟ |
| Bir adamın reytingleri düşüyor diye ön lobları hasarlı demek değil. | Open Subtitles | لمجرد أن تقييمات المرء قد هبطت لا يعني ذلك أن فصوص دماغه قد ذابت. |
| Telefon görüşmesinin radyo şovunun reytinglerini artırmak için yapılan bir düzmece olduğu söyleniyor. | Open Subtitles | الناس يتوقعون بالفعل أن تكون المكالمة خُدعة مُرتبة! من أجل رفع تقييمات البرنامج. |
| Sakın çalışanlarım için niteliksel değerlendirmelerde bulunup sanki dondurma almaya gönderilmiş gibi "iyi biri" demeye kalkışma! | Open Subtitles | لا تتجرأ على إعطاء تقييمات نوعية لأدواتي و تقول أنه رجل جيد, كما لو أنه سيشتري بوظة! |
| değerlendirmelerini gözden geçiriyordum ve eksik olduklarını gördüm. | Open Subtitles | لقد كنت اراجع تقييمات الحزن و هى غير مكتملة |
| Duruşmada restoran değerlendirmelerini bile teslim ettiler -- restoran değerlendirmeleri! | TED | في جلسة الاستماع، حتى أنهم قدّموا تقييمات المطعم، الآراء بخصوص المطعم! |
| Amirinizden yazılı değerlendirmeleri aldınız mı? | Open Subtitles | هل استلمتي تقييمات مكتوبة من المشرفين |
| - Öğretmen değerlendirmeleri de kapıda. | Open Subtitles | -مقطع فيديو مدته 4 ساعات يُدعى: "حدود " -إذاً، أنت تستحق تقييمات جيدة .. |
| Yenice, "Federal 360" ortak değerlendirme formlarını aldım. | Open Subtitles | أشير له تلقيت للتو نسخ من تقييمات زميل عملك الـ 360 الفيدرالي |
| Prodüktörlerin işi doğru değerlendirme yapmaktır. | Open Subtitles | في العادة فأن عمل المنتج هو اعطاء تقييمات دقيقة |
| Yazılı sınavlar, psikolojik değerlendirmeler ve tabii ki fiziksel testler. | Open Subtitles | اختبارات كتابية، تبعها تقييمات نفسية، و بالطبع، إختبارات بدنية. |
| Adalet Bakanlığı ve CDC (Hastalık kontrol ve korunma merkezleri) tarafından desteklenen ve Johns Hopkins tarafından uygulanan bağımsız değerlendirmeler var, bu yeni metodlar uygulanarak ateş etme ve öldürmelerde %30-50 ve %40-70'lik düşüş elde edildiğini gösteren. | TED | هناك تقييمات مستقلة تدعمها وزارة العدل ومركز السيطرة على الأمراض من قبل جامعة جونز هوبكنز الذي أظهرت 30 إلى 50 في المائة، و 40 إلى 70 في المائة إنخفاض في حوادث إطلاق النار والقتل باستخدام هذا الأسلوب الجديد. |
| Çalışma ve destek ödenekleri değerlendirmesi yaparım. | Open Subtitles | لأجري تقييمات منح معاش دعم العجزة. |
| Çok reyting almıştı. | Open Subtitles | . التّي حصلت على تقييمات عالية |
| Brenda, bu haftanın ratingleri eline geçti mi yoksa tahmin mi etmem gerekiyor? | Open Subtitles | (بريندا)، هل لديك تقييمات هذا الأسبوع أم علي أن أخمن؟ |
| Dün gecenin reytingleri elimizde mi? | Open Subtitles | هل وصلت تقييمات الليلة البارحة ؟ |
| TED web sitesini ziyaret ederseniz, bir haftadan fazladır süren TED Talk videolarını, konferanslar sırasında sarf edilen 1.3 milyondan fazla kelimeyi ve milyonlarca izleyici reytinglerini bulabilirsiniz. | TED | إذا ذهبتم إلى موقع تيد على الإنترنت، يمكنكم أن تجدوا حالياً ما يزيد على الأسبوع من محادثات تيد بالفيديو، زيادة على 1.3 مليون كلمة من النصوص وملايين من تقييمات المستخدمين. |
| Psikolojik değerlendirmelerde başarısız olmuş. | Open Subtitles | انه... . انه اخفق في 5 تقييمات نفسيه |
| Bu öğrenci değerlendirmelerini ne zaman topladınız? | Open Subtitles | متى حصلت على تقييمات التلاميذ ؟ أي تقييمات تلاميذ ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 