| değerlendirmen, merkezin eline geçmiş ve benden de teyit etmemi istediler. | Open Subtitles | لقد تلقت الشركة تقييمك و يريدون التأكد مرة أخرى |
| Senden istediğim, duyduğun zevki birle on arasında değerlendirmen. | Open Subtitles | ما أريد منك أن تعطيني إيّاه تقييمك للمتعة من 1 إلى 10 |
| Psikiyatrik değerlendirmeni müthiş puanlarla geçmeni sağlayabiliriz, derhal Yıldız Geçidi Komutanlığı'nın şüphelerinden arınırsın. | Open Subtitles | بإمكاننا التفكير في أجتياز تقييمك النفسي وعلى نحو غير قابل للشك بك في قيادة بوابة النجوم |
| Senin erken değerlendirme göre kabul etmeliyim ki yedek planlar işe yaramaz. | Open Subtitles | و تبعا لذلك ، لا بد لي من الإتفاق مع تقييمك السابق الخطط الإحتياطية سيئة للغاية |
| Üç aylık değerlendirmende 10 puan kırmak zorundayım. | Open Subtitles | أنا مظطرة أن أخصم عشر نقاط من تقييمك الفصلي افعلي ما يتوجب عليك. |
| Bay Caffrey, bu eser için profesyonel değerlendirmeniz nedir? | Open Subtitles | حسناً، سيّد (كافري)، ما هو تقييمك المهني لهذه اللوحة؟ |
| - Takriben 60 saat. - Değerlendirmenizin sonucu nedir? | Open Subtitles | ــ فى حدود 60 ساعة ــ وما تقييمك عن هذا ؟ |
| - Yüzbaşı Hanks, efendim, değerlendirmenize uyacağım. Bu kaygan zemin tek başına böyle bir gösteriye izin vermez, efendim. | Open Subtitles | كابتن هانكس , اتفق تماما مع تقييمك للأمر |
| Hemen şimdi değerlendirmelerinize ihtiyacımız var. | Open Subtitles | نحتاج تقييمك فورا |
| Bugün ilk değerlendirmen için orada olman gerekiyordu. | Open Subtitles | كان من المفترض أن تذهب ...إلى تقييمك الأوّل |
| - Bilimsel değerlendirmen bu mu? | Open Subtitles | ذلك كان تقييمك العلمي ، أليس كذلك؟ |
| Geçen yılki pskilojik değerlendirmen hala askıda oluşunun sende yaralar bıraktığını biliyorum. | Open Subtitles | و أن تقييمك النفسي لا يزال ينتظرك |
| değerlendirmen için teşekkür ederim. | Open Subtitles | وأقدر لك تقييمك |
| Senin değerlendirmen doğruydu. | Open Subtitles | لا، تقييمك كان دقيقاً |
| Ne demek istediklerini anlayamadım. değerlendirmeni bir kenara bırakalım şimdi. | Open Subtitles | لم اتفهم ذلك دعينا الا نناقش تقييمك الان |
| Senin iyimser değerlendirmeni paylaşamadığım için kusura bakma. | Open Subtitles | أنا آسف إذا كنت لا أشاركك تقييمك المتفائل، (برادي) |
| Çaylak değerlendirme gününden geçen senden önceki her ajan gibi senin de bu konuyla ilgili bilgeliğimden faydalanman iyi olur. | Open Subtitles | اسمحي لي أن أضيف قليلاً من الحكمة ، التي قمت باعطائها لكل عميل ملهم قبلك ، عن هذا . يوم تقييمك البدائي |
| Psikolojik değerlendirmende müthiş bir cümle vardı. | Open Subtitles | هناك جملة رائعة في تقييمك النفسي |
| Bunun sizin değerlendirmeniz olduğunun farkındasınız ama bu konu... | Open Subtitles | أنت مدرك أن هذا تقييمك وليس... |
| Böylesi daha iyi oldu! Tebrikler! Değerlendirmenizin ilk aşamasını geçtiniz. | Open Subtitles | الأن ، هذا أفضل ، مبروك لقد عبرت المرحلة الأولي من تقييمك |
| Skor ne? 1 ve 10 arası kaç puan verirsin? | Open Subtitles | ما هو تقييمك لها بمقياس من 1 إلى 10؟ |
| Yani değerlendirmenize göre, Nina Myers bombayı durdurmak için en iyi şansımız mı? | Open Subtitles | لذا ، تقييمك ان نينا مايرز هي افضل فرصة لايقاف القنبلة |
| Ajan Farris'in izleme görevini sizin değerlendirmelerinize bakıp onayladım. | Open Subtitles | لقد وافقت على أن تقوم العميلة (فاريس) بالمراقبة استناداً على تقييمك يا سيد (هانت) |
| Sanırım kendine güvenin seni bir konuda kör etmiş. | Open Subtitles | أعتقد أنّ تقييمك لنفسك يعميك عن حقيقة بسيطة... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 