عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تكاد تنفذ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
bitmek üzere
| Millet, size tuhaf gelecek ama, piller bitmek üzere. | Open Subtitles | أيها الرفاق هذا مدهش ولكن البطاريات الخاصة للإضاءة تكاد تنفذ |
| Erzakımız bitmek üzere. Su kuyuları kurumaya yüz tuttu. | Open Subtitles | مؤنتنا تكاد تنفذ وعيون الماء تكاد تيبس |
| Lanet olsun, bitmek üzere. | Open Subtitles | تبا، تكاد تنفذ. |