"تكبر و" - ترجمة من عربي إلى تركي

• büyüyüp

Şimdi gemini getireceğiz, onu küvette yüzdürürsün, ve bana büyüyüp donanmaya girdiğinde gideceğin yerleri anlatırsın.
سنحضر قاربك لتبحر به في حوض الإستحمام و تخبرني بكل الأماكن التي ستذهب إليها عندما تكبر و تنضم للبحرية

Ama bir yerden sonra, büyüyüp bunlardan kurtulman gerekiyor.
في لحظة معينة, عليك أن تكبر و تتخطى تلك المشاكل

Quentin, büyüyüp çocuğun olduğunda umarım çocuklarını korumakta başarısız olduğunu hissetmezsin.
عندما تكبر و سيصبح لديك أولاد ستعرؤف الشعور حول حمايتهم

Saygı duymayı öğrenmezsen asla büyüyüp adam olamazsın.
لن تكبر و تصبح رجلا ان لم تتعلم الإحترام

Neden büyüyüp de böyle bir serseri oldun.
ما الذي جعلك تكبر و تصبح أخرقاً هكذا؟

Mizahın işe yaradığını ben de gördüm ama sonra büyüyüp adam oluyorsun.
وجدتأيضـاأن الدعـابةيمكنأن... تكون وسيلة مفيدة وبعدهـا تكبر و تصبح رجـلا

büyüyüp okula gideceksin.
سوف تكبر و تذهب إلى المدرسة

büyüyüp bir adam olduğunuzu gördüm.
و رأيتك تكبر و تصبح رجل