"تكتبها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yazdığın
• yazmadın
• yazman
• yazdığı
• yazmadı
• yazacak
• defterine yazarsın
• yazmalısınız

Bebekliğini asla unutmayacağım ve yazdığın ninnilerini söylediğimi.
لا أنسى عندما كنت صغيراً وأغني الأنشودات التي تكتبها

100 dolarına iddiaya girerim ki, senin yazdığın herhangi bir söz ile bu bardaki her kadını tavlarım.
سوف أراهنك بـ 100 دولار أستطيع ملاطفة أي بنت هنا في البار بأي كلمات تكتبها أنت

- Onu sen yazmadın, değil mi?
او قصيدة فتاة انت لم تكتبها اليس كذلك؟

- Romanını daha yazmadın ki.
لكنك لم تكتبها بعد ! هذا هو بيت القصيد

Brick, yazman gerekmiyor. Bunu yapacağız.
لن تحتاج أن تكتبها يا بريك سوف ننفذها

Ama sizin sektörün yazdığı lobicilik çekleri yazılamaz veya sizin sektörün yaptığı siyasal bağışlar yapılamaz.
و لكنه ليس بالضرورة يستطيع أن يكتب مثل هذه الشيكات التى تكتبها صناعتك أو أن يتورط فى مستوى التبرعات السياسية

- Bu hüzünlü bir oyun. O yazmadı ki.
-إنها مسرحية حزينة, لم تكتبها هي

Yoksa biriyle birlikte mi yazacak? Nasıl yapacağız?
أو يجب عليها أن تكتبها مع شخص آخر أو كيف سنقوم بذلك؟

Tekrar söyleyeceğim. Belki bu sefer küçük defterine yazarsın.
ساقولها ثانية ربما تحتاج ان تكتبها

yazdığın mektuplarla ilgili mi konuşmak istiyorsun?
أتريد التحدث معي بشأن تلك الرسائل التي كنت تكتبها

yazdığın her reçeteyle suç işlediğini söylemiyorum bile.
كبدك سمعك لا تبالي بحقيقة ان كل وصفة تكتبها هي

Ona yazdığın yeni aşk mektuplarını buldum, Frankie.
أنا وجدت رسائل الحب الجديدة التي تكتبها لها

Her gece yazdığın hikayeler, yani onları öylece uyduruyor musun... yoksa da gerçek olaylardan mi esinleniyorsun?
إذاً, القصص التي تكتبها كل ليلة, هل هي من بنات أفكارك أم تستوحيها من تجاربك الحياتية.

Böyle zamanları yazdığın mektuplar sayesinde atlattım.
تلك الرسائل التي اعتدت ان تكتبها لي .. جعلتني اتحمل اوقاتاً كهذه والان انت هنا

yazdığın sloganı radyoya gönderiyorsun ve kazanırsan buzdolabı alıyorsun.
تكتبها لبرنامجهم الإذاعي... والفائز يحصل على ثلاجة

Neden kediler ya da Siyam kralı hakkında bir müzikal yazmadın ki?
ولماذا لا تكتبها عن القطة العادية أو ملك (سيام)؟

Ama yazmadın ki.
انت لم تكتبها صحيح؟

Kederli Nesil harika bir romandı. Ama sen yazmadın. Margaret yazdı.
-الجيل الأكثر حزناً" رواية عبقرية , لكنك لم تكتبها , "مارجريت" من قامت بذلك .

Ve bunları yazman lazım. Bu çok önemli.
وأريدك أن تكتبها ,هذا مهم جدا

Kısa bir andı. Buraya yazdığı makale ile ilgili finansal usulsüzlük suçlaması ile ilgili geldi.
لقد كان لوقت صغير فقط ، لقد أتت هنا بخصوص مقالة تكتبها بإتهامات عن غش تمويلي

Onu yazmadı ve göndermedi.
انها لم تكتبها ولم ترسلها

Birkaç yıl sonra yazacak.
أترى، انها سوف تكتبها - .بعد بضع سنوات من الآن

Belki bu sefer küçük defterine yazarsın.
ربما عليك ان تكتبها هذه المرة

Derhâl yazmalısınız. En ince detayına kadar.
يجب أن تكتبها الأن كل التفاصيل.