| İki dakika önce bu umurunda değildi. "Şunu bir deneyelim." "Bu nasıl?" | Open Subtitles | لم تكترثي لهذا قبل دقيقتين لنجرب هذا |
| Beş yıl önce, doğruyu söylemek hiç umurunda olmadı. | Open Subtitles | قبل خمس سنوات، لم تكترثي بقول الحقيقة |
| Sen boş ver nedenini, şunu al ve bana bir tabanca daha bul. | Open Subtitles | , في حالة أن أحداً يضربك لا تكترثي , فقط خذي هذا وأحضري لي سلاح آخر |
| Annemin yaptıklarını boş ver, tamam mı? | Open Subtitles | هيه لا تكترثي بما فعلت والدتي حسناً |
| Tabak için endişelenme. Yarın gelir, alırım. | Open Subtitles | لا تكترثي بالصحن لأني سأعود غدا و آخذه |
| Bunun için endişelenme. | Open Subtitles | أجل ، لا تكترثي لذلك |
| Önemsersem tabii. - Önemsemelisin ama! | Open Subtitles | ـ ربما اذا اكنت أكترث لذلك ـ لكنك يجب ان تكترثي |
| Para veya saygı umurunda değil senin. | Open Subtitles | لا تكترثي بشأن المال أو الاحترام |
| Diğerlerinin ne düşündüğü umurunda değil. | Open Subtitles | لا تكترثي بما يعتقد الآخرين |
| Çöp Adası umurunda değil mi? | Open Subtitles | ألا تكترثي لجزيرة النفايات؟ |
| umurunda değildi. | Open Subtitles | (لم تكترثي له! |
| Pekala. boş ver. | Open Subtitles | حسناً لا تكترثي |
| Onun saçmalıklarını boş ver! | Open Subtitles | لا تكترثي بتفاهاته! |
| Annenin ne istediğini boş ver Charlie. Bu senin hayatın. | Open Subtitles | لا تكترثي لما تريده أمكِ (يا (تشارلي |
| Fayanslar için endişelenme. | Open Subtitles | لا تكترثي لأمر البلاطات |
| -O iyidir, endişelenme! -Ne demek bu? | Open Subtitles | -إنه بخير ، لا تكترثي |
| - Bu konuda endişelenme. | Open Subtitles | - لا تكترثي لذلك - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 