"تكتشفين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öğreneceksin
• öğrendiğinde
• bulacaksın
• keşfedeceksin
• içinde öğreniyorsun

Angela eninde sounda öğreneceksin ama Robert benide davet etti, haberin olsun.
انجيلا أنت سوف تكتشفين ذلك لذا فكرت سوف أخبركي بأن روبرت دعاني أيضا

Sanırım bunu kendin öğreneceksin.
سوف تكتشفين أعتقد.

Ya da belki, benim aslında nasıl biri olduğumu öğrendiğinde kafama vurulmasını istememişimdir.
أو لربما لم أرد أن أضرب على رأسي عندما تكتشفين من أنا فعلاً

öğrendiğinde bize bildir. Uçak bir saat içinde kalkıyor.
أخبرينا عندما تكتشفين ذلك الطائرة ستقلع بعد ساعة

Tosh eldiveni analiz et, bak bakalım neler bulacaksın.
توش ، قومي بتحليل القفاز فقد تكتشفين شيئاً

İçindeki kalbin aslında ne olduğunu keşfedeceksin.
.. سوف تكتشفين الفن الحقيقي بداخلك

15 yıl boyunca olduğun kişi olduğunu sanıyorsun ama sonra 5 dakika içinde öğreniyorsun ki, bir prensessin.
حاولي أن تعيشي 15 عاماَ ولديك الإعتقاد أنك شخص ما وخلال خمس دقائق تكتشفين

Yakında öğreneceksin Mariko.
ـ سوف تكتشفين هذا قريباً

Sanırım hepsini öğreneceksin.
يبدو وكأنك تكتشفين هذا

Üç saniye içerisinde öğreneceksin.
) سوف تكتشفين هذا في خلال ثلاثة ثواني

Parayla ilgili bu kadar keyfin kaçtıysa kadın olduğumu öğrendiğinde nasıl tepki verecektin?
ياإلهي، إن كنتٍ غاضبةً هكذا بشان المال، كيف ستتفاعلين لمّا تكتشفين انّني حقًا إمرأة؟

Ünlü bir dedektifin yanında olduğunu öğrendiğinde ne yaparsın?
ما الذي قد تفكرين به عندما تكتشفين أنها قد نقلت مع محقق مشهور؟

Tamam ama seni kullandığını öğrendiğinde beni suçlama.
حسناً، ولكن لا تلوميني حين تكتشفين أنه يستغلك.

Yani bu işin arkasındaki kişiyi bulacaksın değil mi?
سوف تكتشفين إذاً من يعمل في الخفاء

Elbet bulacaksın.
سوف تكتشفين الأمر.

Kendini keşfedeceksin.
وسوف تكتشفين نفسك