| Öyleyse mutlu olmak için Kendine yalan söyle. Bunun kötü bir yanı yok. | Open Subtitles | أنت تكذب على نفسك لتكون سعيداً ولا عيب في ذلك |
| Asıl önemli olan, Kendine yalan söylememen. | Open Subtitles | والشيء الأكثر أهمية هو ألا تكذب على نفسك. |
| - Ve Kendine yalan atarken tüm dünyaya yalan atıyorsun. | Open Subtitles | حسناً, عندما تكذب على نفسك تكذب على العالم كله |
| Bana gerçeği söylediğine inanabilirsin ama kendini kandırıyorsun. | Open Subtitles | ربما تؤمن أتك تقول لي الحقيقة ولكنك تكذب على نفسك |
| - Gördün mü? Eğer umursamadığını düşünüyorsan kendini kandırıyorsun. | Open Subtitles | تكذب على نفسك إن اعتقدت بأنّك لا تأبه |
| Artık sadece Kendine yalan söylüyorsun. | Open Subtitles | أذا,الان أنت تكذب على نفسك فقط. |
| Ya Kendine yalan söylüyorsun ya da buradaki herkese niye burada olduğun konusunda yalan söylüyorsun. | Open Subtitles | أعني، إما أنك تكذب على نفسك ...أو أنك تكذب على كل شخص هنا بخصوص أسباب وجودك هنا |
| Kendine yalan söyleme. | Open Subtitles | لا تكذب على نفسك |
| Sadece Kendine yalan söylediğini anlatmaya çalışıyorum. | Open Subtitles | أقرّ بأنك تكذب على نفسك |
| Kendine yalan söylüyorsun, Darren. | Open Subtitles | أنت تكذب على نفسك ، دارين |
| Kendine yalan söyleyemezsin. | Open Subtitles | لا يمكن أن تكذب على نفسك |
| O zaman Kendine yalan söylüyorsun. Ne? | Open Subtitles | أنت تكذب على نفسك إذن |
| İstediğin kadar Kendine yalan söyle, Raylan. | Open Subtitles | -يمكنك أن تكذب على نفسك كما تشاء |
| Kendine yalan söylüyorsun. | Open Subtitles | انت تكذب على نفسك |
| Kendine yalan attığını? | Open Subtitles | أنت تكذب على نفسك فحسب؟ |
| - Kendine yalan söylüyorsun. | Open Subtitles | أنت تكذب على نفسك |
| Ama Kendine yalan atma. | Open Subtitles | ولكن لا تكذب على نفسك. |
| Kendine yalan söylüyorsun. | Open Subtitles | أنت تكذب على نفسك" " |
| Hayır, sadece kendini kandırıyorsun. Bu iş böyle yürümez. - Ne yapmamı istiyorsun? | Open Subtitles | لا انت فقط تكذب على نفسك هذا لن ينفع |
| O zaman kendini kandırıyorsun. | Open Subtitles | إذن أنت تكذب على نفسك |
| - kendini kandırıyorsun Brian. | Open Subtitles | أنت تكذب على نفسك يا براين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 