"تكذب عليهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• onlara yalan

Evet, bana istediğin kadar yalan söyleyebilirsin, Charles, ama onlara yalan söyleme.
الآن ، تشالرز , يمكنك أن تكذب علي بقدر ما تشاء لكن لا تكذب عليهم

Yıllardır onlara yalan söylediğini öğrendiklerinde o aile ne yapacak? Hiç merak ettin mi?
ما الذي ستفعله العائلة إن اكتشفوا أنك كنت تكذب عليهم طوال تلك السنين؟

Psikiyatristler yanıldı dedin, ama onlara yalan söylediğini itiraf ettin ve bize sorunun olmadığını söyledin.
لكنك أعترفت بأنك كنت تكذب عليهم و أخبرتنا أن ليست لديك مُشكلة.

Hoşlandığın biriyle karşılaştığında ilk yaptığın şey onlara yalan söylemek ve sonra diğer insanları da buna zorlamak, öyle mi?
إذن أول شئ يخطر ببالك عندما تقابل أحد ما هو أن تكذب عليهم و بعدها تحاول وتجر هؤلاء الأشخاص معك في تلك الكذبة ؟

Asla memnun olmazlar ve asla onlara yalan söylemezsin.
لا تجعلهم يشهدون أبدا، ولا تكذب عليهم مطلقا

Hepsi artık onlara yalan söylediğini biliyor.
جميعهم يعرفون أنك كنت تكذب عليهم

Ne zaman daha büyük idealler için onlara yalan söyleyebileceksin?
الفوز هو أن تكذب عليهم لحماية هدف أسمى

Ama hükümet onlara yalan söyledi.
ولكن الحكومة تكذب عليهم

Bu doğru değil. onlara yalan söylüyor.
هذا ليس صحيح، إنها تكذب عليهم

- Neden onlara yalan söylüyorsun?
لماذا أنت تكذب عليهم ؟

- Kilise onlara yalan söylüyor.
-الكنيسة تكذب عليهم