عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تكذب مرة أخرى" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Yine yalan
| - Yine yalan söylüyorsun, değil mi? | Open Subtitles | أنت تكذب مرة أخرى ، أليس كذلك ؟ |
| Hayır. Paul bir hain falan değildi. Yine yalan söylüyorsun. | Open Subtitles | لا، بول لم يكن خائنا أنت تكذب مرة أخرى |
| Bak Yine yalan söylüyorsun. | Open Subtitles | انك تكذب مرة أخرى. |
| Yine yalan söylüyorsun. | Open Subtitles | أعلم ذلك الأن هل تكذب ... مرة أخرى |
| Yine yalan söylüyorsun. | Open Subtitles | أعلم ذلك الأن هل تكذب ... مرة أخرى |
| - Yine yalan söylüyorsun. | Open Subtitles | انت تكذب مرة أخرى |