"تكفى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yeterli
• yeter
• yeterince
• yetecek kadar
• yetmez
• yeterlidir
• yetersiz

Şimdi telefonunun pilini değiştirmene yeterli bir süre... bağlantıyı keseceğiz.
لذا، انا سأغلق لمدة تكفى لكي تغيري البطاريه للبطاريه الاخرى

Bu çok önemli. Ama otorite, insanları sizin partneriniz yapmak için yeterli değildir.
انها فى غاية الأهمية ولكن السُلطة لا تكفى لجعل الناس شركائك

- Bu gecelik bu kadar okumak yeter.
هذة القراءة تكفى لليلة عزيزتى , الوقت تأخر

Her aşamayı bilecek kadar bu işi yeterince uzun süredir yapıyorum.
مارست هذا العمل لفترة طويلة تكفى لأعرف ماذا يدور الان بينهما

Birkaç gün yetecek kadar elbise getirdim.
أحضرت لك بعض القمصان والسراويل تكفى لعدة أيام

500 Dolar araç gereç, silah ve erzak almaya yetmez.
خمسمائة دولار لا تكفى حتى لشراء المعدات الأسلحة والأحتياجات الضرورية

Kendi kazandığımız para yeterlidir.
ان نقودنا التى ربحناها بالعمل الجاد تكفى

-severek -sağol bir tane yeterli ben genç bir adamken, hemşirelerin şirin olduğuna dair bir izlenim vardı bugün ise pek gerçekçi yanı yok -kolunuzdan tutayım -tamam
واحدة تكفى عندما كنت شاباً كان لديّ انطباع بأن تلك الممرضات كانت جميلات حسناً ، الأكثر واقعية أننا اليوم

Beni düşünmen gerekmiyor, Charles. Çocuklara hediyeler yeterli.
لم يكن من الداعى ان تتذكرنى تشارلى تكفى هدايا الاطفال فقط

Yeni bir işçi ordusunu doyuracak kadar yeterli erzağımız yok efendimiz.
ليس لدينا مؤن تكفى لآطعام جيشآ جديد من العمال, مولاى.

Hepsini değil ama işimi görecek kadar yeterli.
معلومات ليست حاسمه , ولكن تكفى لتكوين قراءه غريبه

Söylediğim gibi, bir kere yaşıyorsun ama bu doğru oynamak için yeterli.
أتعلمون ما أقوله دائما, نحن نعيش مرة واحدة ومرة واحدة تكفى إذا أستغللتها جيدا

Kuyrukluyıldıza inmek bir yana, bombaları almak üzere kargo bölümüne geçmek için bile yeterli oksijenimiz kalmamış olabilir.
ربما ليس لدينا بذات واقية تكفى لندخل غرفة الشحن لنجلب القنابل بخلاف هبوطنا على سطح المذنب

Evet. Biraz dağınık, ama sorguya yeter.
اجل ، انها غير مرتبة ولكنها تكفى للاستجواب

bu konsantre olmus guc bir tanki almaya yeter
نحن الآن نصل الى اعلى مستوى يكفى لطاقه قذيفه طاقه تكفى لتدمير هذا المبنى

Bunun gibi teknolojilerin geleceğin kapılarını açacağını unutmayalım. - Bu kadar soru yeter.
تكنولوجيا كهذه ستصبح طريق المستقبل تكفى أسئلة الآن

Sanırım bir gecelik yeterince hikaye duyduk.
هل تعرف؟ أعتقد أن لدينا قصص ما تكفى لليلة واحدة

yeterince ırkçılık sorunumuz yokmuş gibi bir de basındaki hergeleler ateşi körüklüyor.
لدينامشاكلعنصريةبما تكفى... بدون إلقاء هؤلاء العاهرين فى ... الصحافة الوقود على النار.

Ellerimi patlatmaya yetecek kadar. Çok hassas ve tehlikeli.
تكفى لتفجير يدى وبمنتهى البساطه والسهوله

Direnişin başlarında 10 ilâ 12 gün yetecek kadar kurşunumuz vardı.
فى بداية عمل المقاومة كانت لدينا ذخيرة تكفى لـ 10 أو 12 يوم من القتال

Elimizdeki mutluluk yetmez, daha Fazlasını istiyoruz.
فالسعادة التى حققناها لا تكفى نريد المزيد

Vazgeçmem için... tek bir kelime yeterlidir.
لأن كلمة واحدة تكفى لكى أتراجع

İki günlük hava avantajı yetersiz. 22'sinde çıkalım.
يومان من الأرصاد لا تكفى وأرى أن نرحل فى يوم 22 من الشهر الحالى