"تكلّمنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• konuştuk
• konuşmuştuk
• konuştuğumuz
• konuştuğumuzu

Yani, kuaförle konuştuk ve şunu öğrendik.
أعني ، تكلّمنا مع مصفف الشعر وإستنتجنا هذا

Annen ve ben konuştuk, ve senin için bir randevu aldı.
لقدْ تكلّمنا أنا ووالدتكِ و قدْ حجزت موعداً لكِ

Hepiniz aynısınız. Bunu konuşmuştuk. Anladığını söylemiştin.
لقد تكلّمنا بهذا الشأن, و قلتَ إنّكَ تتفهم

Bunu daha önce konuşmuştuk. Erkekler yok.
. لقد تكلّمنا بشأن ذلك سابقاً . ليس الأولاد

Kulüpte konuştuğumuz kız orada.
انه تلك الفتاة من النادي التي تكلّمنا معها

Acaba... konuştuğumuz konu üstünde düşünme fırsatın oldu mu?
. ؟ هَل فكَّرتِ قليلاً بما تكلّمنا عَنه؟

- Scully? Evet, ben Scully'im ama daha önce yazıştığımızı ya da konuştuğumuzu hatırlamıyorum.
نعم، أنا سكولي، لكنّي لا أعتقد تكلّمنا قبل ذلك أو راسلنا.

Yemek yedik, konuştuk, güldük.
كنتُ بالكاد أستطيع رفع عيني من النوم حسناً , لقد أكلنا معاً , و تكلّمنا معاً

Manyetik azalma ve soldan ekleme, sağdan çıkartmayı konuştuk.
تكلّمنا عن الهبوط المغناطيسي وقانونالإضافةإلىاليساروالخصممناليمين .

Boş bir odada konuştuk diye mi?
لماذا ؟ لأننا تكلّمنا في غرفة خالية

Aslında bu konu hakkında konuştuk ve bunu yapmanın tek sebebinin daha fazla çocuk sahibi olmakta olduğuna karar verdik ve neticede ikimiz de ilk seferinde bu konuda epey başarılı olduğumuzdan bunun pek bir anlamı yok.
حسناً، في الحقيقة تكلّمنا حول ذلك. وقررّنا أنّ السبب الوحيد للزوّاج هو إنجاب المزيد من الأطفال، وبما أنّ كلانا...

Danışma ve destek grupları hakkında konuştuk.
تكلّمنا عن... تقديم المشوُورة، جماعات الدعم المعنوي.

George, annen çok tatlı biri. Bir saat kadar konuştuk.
(جورج)، إنها لطيفة للغاية، تكلّمنا لساعات.

Ben banka müdürüyüm, telefonda konuşmuştuk.
أنا مدير المصرف. تكلّمنا على الهاتف.

- Hastahenede konuşmuştuk.
تكلّمنا في المستشفى. نعم، بالطبع.

Çember, elips ve parabolü konuşmuştuk.
تكلّمنا عن الدّائرة، الإهليج والشّلجم

Geçen hafta konuşmuştuk ya.
لقد تكلّمنا في هذا الأسبوع الماضي

- Şehirlerimiz arasında müttefikliğin büyük faydalar getireceğini konuşmuştuk. - Doğru.
-لقد تكلّمنا عن الفوائد الكبيرة المتأتية من تحالف مدينتينا

Bunun hakkında konuşmuştuk, hatırladın mı ?
تكلّمنا حول هذا أتذكّرين؟

konuştuğumuz her fahişe, barmen, sorgulanmışlar bile.
كلّ عاهرة التي تكلّمنا لها , الجرسون, سُئِلَ كذلك.

Geçen gün konuştuğumuz şeyi hatırlıyor musun?
هل تذكر ما تكلّمنا عنه سابقاً؟

konuştuğumuz şu reklâm işini hatırlıyor musun? Evet.
أتتذكر تلك الترقية التي تكلّمنا عنها؟

Seninle en son ne zaman önemli bir şey konuştuğumuzu hatırlamıyorum.
لا أتذكر أخر مرّة تكلّمنا فيها أنا وأنتِ حول أيّ شيء هام.