"تكملي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Devam
• bitirme
• bitirmedin
• tamamlamak
• tamamlamadın

Siz kendi mesleğinizi Devam ettirmelisiniz, ben de benimkini.
يجب أن تكملي عملكِ ويجب أن أكمل عملي أيضاً

Yürüyüşünüze Devam etmeden önce kamçımı getirebilir misiniz?
قبل أن تكملي نزهتك , هل يمكنك أن تناولينني سوطي

- Sakın sözünü bitirme.
لا تكملي هذه الجملة

O cümleyi bitirme.
لا تكملي هذه الجملة

Sen o DVD'yi bitirmedin, değil mi?
أنتِ لم تكملي ابداً ذلك الدي في دي، أليس كذلك؟

Müze kazma şeyleriyle ilgili hikâyeni bitirmedin.
لم تكملي قصتك عن الشيء الذي يتعلق بالحفر و المتحف

Bu görevi sen tamamlamak ve Alman cephaneliğinin haritasını bulmak zorundasın.
عليك الآن أن تكملي مهمتها بايجاد الخريطة التي تخص الترسانة الألمانية

Yine de, sen henüz hikayeni tamamlamadın.
على أي حال ، أنت لم تكملي قصتك

Sizce, buradan Devam edebilir misiniz?
أيمكنكِ أن تكملي الطريق بمفردك من هنا؟ لا

Artık zırlamayı kesmeli ve hayatına Devam etmelisin.
و الان يجب ان تتوقفي عن البكاء و تكملي حياتك

Neden eğitimine Devam edip de iyi bir öğretmen olmadın?
لماذا لم تكملي دراستكِ لتصبحي معلمة جيدة؟

O herifi kafandan çıkarmalısın, aklından çıkar ve yoluna Devam et.
عليك أن تتركيه يرحل من عقلك و تكملي حياتك

Kocamın araştırmasını Devam ettirdiğinizde bunu öğrenmeyeceğimi mi düşündünüz?
طالما تكملي أبحاث زوجي، أظننتي أنّني لنّ أعلم ذلك؟

Bu hikayeyi bitirme.
لا تكملي هذه القصة

- Lütfen cümleni bitirme.
رجاءً لا تكملي هذا

- Lütfen cümleyi bitirme.
- رجاءً لا تكملي ..

İstersen kalabilirsin, henüz biranı bitirmedin.
ابقي إذا كنتِ تريدين لم تكملي بيرتكِ

Sense okulunu bile bitirmedin.
و أنت حتى لم تكملي دراستك

Hayatında bir kez olsun bir şeyleri tamamlamak senin yararına olacaktır.
من الجيد أن تكملي شيئا واحدا في حياتك

Aslında şu anda yapman gereken tek şey referansımla Mr. Garrett'a yollamadan önce başvuru formunu tamamlamak.
أجل، في الحقيقة أريد منكِ أن أن تكملي طلب تقديمكِ -قبل أن أرفعها إلى السيد (جاريت) مع التوصيات

Heykelini neden tamamlamadın?
-لماذا لم تكملي التمثال ؟