"تكمنُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yatıyor

Cevap, pelvis içine oturan oval kese olan mesanenin çalışmasında yatıyor.
تكمنُ الإجابات في عمل المثانة، والكيس البيضوي الذي يقع داخل الحوض.

Matematiksel modellemenin gücü ve güzelliği bildiğimizi düşündüğümüz şeyleri çok titiz bir şekilde formülize etmemizi sağlamasında yatıyor.
فعالية وجمال النمذجة الرياضية تكمنُ في أنها تجعلنا نضفي الطابع الرسمي وبطريقةٍ دقيقةٍ جدًا، على ما نعتقد أننا نعرفه.

Tüm bu soruların temelinde tabiatın bir kuvveti yatıyor bizi çevreleyen, bize nüfuz eden ve galaksiyi bir arada tutan.
بجوهر كلّ هذه التساؤلات تكمنُ قوّة طبيعيّة تُحيط بنا, تخترقنا, وتربط أوصال المجرّة ببعضها.

Problem yalnızca onun ne anladığında değil aynı zamanda nerede yanıldığında yatıyor.
لا تكمنُ المشكلة فيما فهمه, بل بما عجز على تجميعه.

- Sanırım bunun cevabı Connecticut'ta yatıyor.
افترضُ أن الأجابه عن هذا تكمنُ في "كونيتيكت

Kâinatın sırları solucan deliğinde yatıyor.
أسرار الكون تكمنُ "عبرَ الثقب الدودي"

Kâinatın sırları solucan deliğinde yatıyor.
أسرار الكون تكمنُ "عبر الثقب الدودي"

Çünkü cevaplar burada yatıyor.
-لأنّ الإجاباتِ تكمنُ هنا .