| Bu adam, şer ekseninin Bilgi İşlem Departmanı haline gelmiş. | Open Subtitles | لقد أصبح هذا الرجل مركز تكنولوجيا المعلومات لقسم محور الشر |
| Klima tamiri ya da sağlık Bilgi teknolojileri alanlarında kariyer yapmak ister misiniz? | Open Subtitles | هل تحلم بوظيفة في مجال مثير كإصلاح مكيفات الهواء أو تكنولوجيا المعلومات الصحية؟ |
| Düşünmenizi istediğim bir fikir, mesela, Bilgi işlem departmanlarımıza bir göz atmanız. | TED | فكرة واحدة أريد منكم اعتبارها، على سبيل المثال، هو إلقاء نظرة على إدارات تكنولوجيا المعلومات الخاصة بنا. |
| Bu arada bu iş üstünde en iyi IT elemanlarımız çalışıyor. | Open Subtitles | لدينا أفضل خبراء تكنولوجيا المعلومات على الإطلاق |
| IT, burası IT. IT. Biliyordum, evet. | Open Subtitles | ــ إنّه قسم تكنولوجيا المعلومات ــ تكنلوجيا المعلومات |
| Hindistan'a, geçen sene 72 milyar dolar geldi. Bu bilişim ihracatından daha büyük. | TED | تلقت الهند في العام الماضي 72 مليار دولار أكثر من عائدات تكنولوجيا المعلومات |
| Elektronik mağazalarına, bilgisayar satıcılarına ve kadınların çalıştığı bilişim departmanlarına bakın. | Open Subtitles | ابحثوا في متاجر الإليكترونيات، موزعي الكمبيوتر أقسام تكنولوجيا المعلومات في أماكن عمل الضحايا |
| bilgisayar teknolojisi güçlendikçe verilerimizi korumak için kullandığımız sistemler daha savunmasız hâle gelmektedir. | TED | مع تطور تكنولوجيا المعلومات وازديادها قوة، الأنظمة التي نستعملها لحماية معلوماتنا تزداد ضعفًا وهشاشة. |
| Bu rahatsız edici, insan vücudunun kendisi bir Bilgi teknolojisine dönüştüğü için. | TED | وهذا مثير للقلق، نظراً لأن جسم الإنسان نفسه أصبح الآن جزء من تكنولوجيا المعلومات. |
| Her şeyden önce, bu sistem 500 yıldan daha eski bir Bilgi teknolojisi için tasarlanmış. | TED | أولًا، تم تصميمه من أجل تكنولوجيا المعلومات التي تعود لأكثر من 500 سنة |
| Site, çılgın annemim Bilgi işlemci çocuğu kovmasyıla çöktü. | Open Subtitles | الموقع سقط بعد ما طردت أمي المجنونه الرجل المسؤال عن تكنولوجيا المعلومات |
| Bilgi işlemci/müşteri gizliliği. | Open Subtitles | أنا موظف و عميل ممتاز في تكنولوجيا المعلومات |
| Biraz daha Bilgi Teknolojisi desteği istersen, Genius Bar'ı dene. | Open Subtitles | إذا كنت تريد المزيد من دعم تكنولوجيا المعلومات جرب بار العباقرة |
| Gloria'nın Bilgi İşlem Departmanında eski bir aşığı var. | Open Subtitles | جلوريا لديها حبيب سابق فى قسم تكنولوجيا المعلومات |
| Merhaba. Ben IT'den Crystal. | Open Subtitles | مرحباً , انا كريستال من مركز تكنولوجيا المعلومات |
| Özellikle yarın sabah IT elemanı geldiğinde. | Open Subtitles | وخصوصا عندما اللاعبين تكنولوجيا المعلومات تظهر في الصباح. |
| Bu da IT dünyası için ilginç bir örnek: Bio-silikon. Bu silikattan oluşan bir diyatom. | TED | هذه واحدة مشوقة لعالم تكنولوجيا المعلومات: السيليكون الحيوي. هذا دياتوم، وهو مصنوع من السيليكات.الدياتوم = طحلب نهري |
| Robot biliminde, bilişim teknolojisinde, biyoteknolojide oyun değiştiriciyim. | Open Subtitles | أغيير قواعد اللعبة في الروبوتات تكنولوجيا المعلومات التكنولوجيا الحيوية |
| Sana her şeyi çabucak anlatacak bir bilişim elemanım var. | Open Subtitles | لديّ فريق تكنولوجيا المعلومات يشغّلك من خلال كل شيء |
| Generale her tür bilişim desteği sağlıyordu. | Open Subtitles | يُزوّد الجنرال بسائر تكنولوجيا المعلومات |
| bilgisayar işindeki sıkıcı günlerden biri sadece. | Open Subtitles | يوم من الملل من بين أمور أخرى، في مجال تكنولوجيا المعلومات. |
| Dava açarsanız, bilgisayar alanında bir daha iş bulamazsınız. | Open Subtitles | القدح، كنت نخب في مجال تكنولوجيا المعلومات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 