"تكنولوجيا جديدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yeni bir teknoloji
• yeni teknolojiler
• yeni bir teknolojiyle

Bu fikirle içine ettiklerimizi düzeltmek üzere yeni bir teknoloji doğacak.
وسوف تأتي تكنولوجيا جديدة تصلح هذا الفساد الذي يحدث اليوم في حق الطبيعة

Bu hala geliştirmekte olduğumuz yeni bir teknoloji.
وهذه في الواقع تكنولوجيا جديدة لا تزال تحت التطوير.

Ama ne zaman yeni bir teknoloji çıksa, genellikle geniş pazarlara ulaşmasi üç ana sürümde olur.
عندما تكون لديك تكنولوجيا جديدة غالباً ما تنتج في ثلاث مراحل رئيسية لنشرها في السوق الشاملة.

Ben aynı zamanda bilim ve teknoloji sayesinde sanat için yeni teknolojiler yaratıp insanları etkileme konusuna ilgiliyim.
أنا أيضا مهتمة في إنشاء تكنولوجيا جديدة للفنون ولجذب الناس للعلوم والتكنولوجيا.

Sonuçta bunu Kuantum Devrimi sağlayacak her yerde yenilenebilir enerji kaynakları ve bize aynı zamanda yeni teknolojiler de verecek ki onun etkisi çok daha fazla olabilir :
وفي النهاية، فإن ثورة الكم ستقدم لنا مجموعة كاملة من مصادر الطاقة المستمرة المتجددة وستقدم لنا أيضا تكنولوجيا جديدة

Tehlikeli yeni bir teknolojiyle bunu daha önce yaşadık.
وقد كنا هنا من قبل مع تكنولوجيا جديدة خطيرة.

Ama bu gerçeği değiştiren yeni bir teknoloji geliştirildi.
لكن بزغت تكنولوجيا جديدة تغير تلك الحقيقة

Bu akşam Seth Hamilton milyarlarca dolar değerinde yeni bir teknoloji sunacak.
الليلة سيقوم سيث هاميلتون بالأعلان عن تكنولوجيا جديدة التي ستقوم بأنتاج الملايين من الدولارات

(Project Glass) Bu yeni bir teknoloji. Bunlarla bakıyorsunuz ve gördüğünüz dünya verilerle zenginleştirilmiş oluyor: yerlerin isimleri, anıtlar, binalar, hatta belki bir gün sokakta yanınızdan geçen yabancıların isimleri.
إنها تكنولوجيا جديدة. تنظر من خلالها والعالم الذي ترونه معزز بالبيانات: أسماء الأماكن والمعالم والمباني، وفي يوم ربما، ربما حتى أسماء الغرباء الذين تمرون بهم في الشارع.

Amerikalılar yeni bir teknoloji üstünde çalışıyor.
الأميركيين يعملون علي تكنولوجيا جديدة

Bir silah. Her şeyi değiştirecek yeni bir teknoloji.
تكنولوجيا جديدة ستغير كل شيء

Renautas yeni bir teknoloji yaratmak için güçleri kullanıyor.
(ريناتس) تستغل قدرة (مولي واكر) لخلق تكنولوجيا جديدة

30 yıl sonra, Ronald Regan bu teknolojiyi açıkladı ve açık bir platform haline getirdi ve bu platform isteyen herkesin üzerine birşeyler ekleyebileceği ve yeni bir teknoloji geliştirerek yaratıcı ve yenilikçi bir şeyler üreteceği bir ortam haline geldi. Herkesin ne isterse yapabileceği bir ortam.
منذ 30 عاما مضت، قام "رونالد ريغان" بجعلها متاحة بحيث يمكن لأي شخص البناء عليها ويمكن أي شخص أن يبني تكنولوجيا جديدة من شأنها أن تُبدع وتبتكر بالإعتماد على هذه المنصة المفتوحة ، تركها مفتوحة لأي شخص للقيام بأي شيء رائع يريده بإستعمالها.

Renautas Molly Walker'ın gücünü yeni bir teknoloji için kullanıyorsa Primatech'e getirdiğin Evo'ların aynı amaç için kullanılmadığı ne malum?
إن كانت (ريناتس) تستخدم قدرة (مولي واكر) لصنع تكنولوجيا جديدة.. فلمَ استبعاد استغلال (برايمتك) للمتطورين الذين أمسكت بهم لفعل الشيء ذاته؟

yeni teknolojiler demek, mikropları, böcekleri, deniz yosunlarını ve mikro algleri içeren minimum kullanım alanıyla, mükemmel doğallıkta yem üretmek demek.
وجود تكنولوجيا جديدة يعني أنه يمكننا إنتاج غذاء طبيعي جداً للمزارع السمكية وله تأثير محدود جداً متمثلاً في الميكروبات والحشرات والطحالب والأعشاب البحرية

Benki, köyüne yeni teknolojiler... ...yeni araştırmalar, dünyada neler olup bittiğini... ...anlamaya dair yeni yollarla ilgili fikirlerle dolu olarak döndü.
"بينكي" عاد إلى قريته مليء بالأفكار -- تكنولوجيا جديدة, أبحاث جديدة, وسائل جديدة لفهم ما كان يحدث.

yeni teknolojiler Baş Uygulayımcısı Elizabeth Xander.
العالمة المسؤولة عن تكنولوجيا جديدة "إليزابيث زاندر

yeni teknolojiler, çocuklarımı mastürbasyona yapmaya yönlendiriyor.
أي تكنولوجيا جديدة توصل استنماء أولادي.

Sürekli değişiyor, yeni teknolojiler bulunuyor, bazısı geliyor, bazısı gidiyor.
rlm; إنها دائمة التطور rlm; وتظهر تكنولوجيا جديدة دائماً،

Ama eğer 40 yıllık bir süreçte beş milyon bebeğin yeni bir teknolojiyle doğduğunu düşündüğünüzde bu olağanüstü bir şey. Bu tür bir şey insan genetiğinin değişimi ve tasarlanmış bebeklerle de gerçekleşebilir.
لكن لو تفكرتم في الأمر، أنه وفي أربعة عقود، يعد إنجاز ما يقارب خمسة ملايين عملية ولادة ومن خلال تكنولوجيا جديدة إنجازاً هاماً جداً. ومن المحتمل لأمر مشابه أن يحدث فيما يخص عمليات الهندسة الوراثية البشرية وصناعة الأجنة المعدلة وراثياً.